1 00:00:02,524 --> 00:00:04,850 Je m'appelle James Earl Jones. 2 00:00:04,874 --> 00:00:08,443 Quand Vernon Johns a vu un bon combat, 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,488 il a suivi les conseils de son père, 4 00:00:10,706 --> 00:00:12,490 et je suis entré dedans. 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,231 Le représenter à l'écran 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,842 est à la fois stimulant et enrichissant. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,322 Et je t'invite à me rejoindre 8 00:00:18,540 --> 00:00:21,978 pour L'histoire de Vernon Johns. 9 00:00:22,239 --> 00:00:26,026 À une époque de l'intimidation, la peur et le silence, 10 00:00:26,243 --> 00:00:27,940 Vernon Johns a riposté. 11 00:00:28,115 --> 00:00:33,207 La semaine dernière, un homme blanc a été condamné à une amende 12 00:00:33,424 --> 00:00:36,253 pour avoir abattu un lapin hors saison. 13 00:00:36,471 --> 00:00:39,430 Mais il n'y a aucun danger à assassiner des Noirs. 14 00:00:40,866 --> 00:00:43,304 Un lapin est mieux loti qu'un nègre, 15 00:00:43,521 --> 00:00:45,262 parce qu'en Alabama, 16 00:00:45,480 --> 00:00:47,482 les nègres sont toujours de saison. 17 00:00:49,049 --> 00:00:51,007 Tout ça Vernon Johns recherché 18 00:00:51,181 --> 00:00:54,315 était quelque chose de mieux pour ses enfants. 19 00:00:54,532 --> 00:00:55,707 Il faut avoir du courage. 20 00:00:55,925 --> 00:00:57,448 Papa, je ne suis pas comme toi. 21 00:00:58,580 --> 00:01:00,190 J'ai peur de mourir. 22 00:01:00,408 --> 00:01:02,845 Un monde premier film pour la télévision. 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,935 James Earl Jones, Mary Alice, Cissy Houston, 24 00:01:06,109 --> 00:01:08,155 Nicolle Rochelle et Joe Seneca. 25 00:01:08,372 --> 00:01:11,593 Dans l'histoire vraie de un héros américain oublié. 26 00:01:11,810 --> 00:01:14,291 L'histoire de Vernon Johns. 27 00:01:14,509 --> 00:01:16,032 À venir ensuite. 28 00:02:58,482 --> 00:03:01,137 Mon père jamais resté longtemps au même endroit. 29 00:03:02,356 --> 00:03:04,096 C'était un homme agité, 30 00:03:04,271 --> 00:03:08,623 et l'un des plus grands de Dieu des prédicateurs colériques et brillants. 31 00:03:11,669 --> 00:03:15,040 C'était le genre d'homme qui a dit exactement ce qu'il avait en tête, 32 00:03:15,064 --> 00:03:17,414 quelles qu'en soient les conséquences. 33 00:03:17,632 --> 00:03:21,201 Et il n'y a jamais eu un jour où je je n'avais pas peur d'apporter la nouvelle de sa mort. 34 00:03:25,205 --> 00:03:27,119 À l'été 1948, 35 00:03:27,294 --> 00:03:29,644 c'était la possibilité d'un bon travail, 36 00:03:29,861 --> 00:03:34,605 alors mon père est venu dans le sud pour rejoindre la famille à Montgomery, en Alabama. 37 00:03:34,823 --> 00:03:38,218 À l'époque, Montgomery était un petite ville confédérée endormie. 38 00:03:39,262 --> 00:03:41,046 Méchant d'esprit. 39 00:03:46,443 --> 00:03:50,273 Il avait prévu de rencontrer les diacres de l'église baptiste de Dexter Avenue, 40 00:03:50,491 --> 00:03:52,188 au palais de justice de Montgomery. 41 00:03:56,888 --> 00:03:59,413 Les diacres savaient seulement de la réputation de mon père 42 00:03:59,630 --> 00:04:03,155 comme l'un des grands colorés prédicateurs de l'époque. 43 00:04:03,330 --> 00:04:06,376 Cependant, d'autres aspects de sa réputation 44 00:04:06,594 --> 00:04:09,640 n'avait pas encore atteint les bons diacres de Dexter. 45 00:04:19,346 --> 00:04:20,825 Le diacre Wilkes ? 46 00:04:22,697 --> 00:04:24,176 Révérend Johns? 47 00:04:25,787 --> 00:04:28,485 Eh bien, je m'attendais à un 48 00:04:28,703 --> 00:04:29,747 homme plus âgé. 49 00:04:29,965 --> 00:04:31,271 Je suis le diacre Wilkes. 50 00:04:31,445 --> 00:04:33,708 Diacre Wilkes, vous êtes exactement comme je m'y attendais. 51 00:04:35,144 --> 00:04:36,406 Euh... 52 00:04:36,624 --> 00:04:38,974 Toute la congrégation est excitée. 53 00:04:39,191 --> 00:04:41,803 Et je m'attends à une salle comble demain. 54 00:04:42,891 --> 00:04:44,849 C'est le diacre Henderson. 55 00:04:45,067 --> 00:04:48,723 Dr Johns, je veux juste dire ça c'est un honneur d'être en votre présence. 56 00:04:48,940 --> 00:04:50,855 Diacre Henderson, vous me flattez. 57 00:04:51,073 --> 00:04:52,596 Arrêtez de faire ça. Je n'aime pas ça. 58 00:04:52,814 --> 00:04:54,555 Comment allez-vous? Je m'appelle Deacon Hill. 59 00:04:54,772 --> 00:04:56,513 Colline du Diacre. 60 00:04:56,731 --> 00:04:58,404 On dirait que tu viens de faire un pas derrière la charrue. 61 00:04:58,428 --> 00:05:00,343 Je suis l'entraîneur de football de l'État de l'Alabama. 62 00:05:00,561 --> 00:05:03,085 Je suis le voyou symbolique au Conseil des Diacres. 63 00:05:03,303 --> 00:05:05,043 Puis-je prendre vos bagages, Dr Johns ? 64 00:05:08,133 --> 00:05:11,485 Êtes-vous déjà allé à Montgomery auparavant ? 65 00:05:11,702 --> 00:05:14,705 Non, mais ma femme m'a raconté des histoires à ce sujet. 66 00:05:18,100 --> 00:05:19,667 Quel est votre secteur d'activité, Le diacre Wilkes ? 67 00:05:19,884 --> 00:05:21,277 Je suis croque-mort. 68 00:05:22,365 --> 00:05:23,801 Les affaires doivent être en plein essor. 69 00:05:28,893 --> 00:05:32,984 Nous sommes fiers nous-mêmes sur le grand nombre de médecins, 70 00:05:33,202 --> 00:05:37,293 des avocats et des éducateurs qui nous sommes entrés dans notre congrégation. 71 00:05:38,468 --> 00:05:42,603 Classe nègre à Montgomery fait de grands progrès. 72 00:05:42,820 --> 00:05:46,737 Tu n'aurais pas pu venir un moment plus avantageux. 73 00:05:49,784 --> 00:05:52,526 Ce ne sont pas des gens de Dexter. 74 00:05:52,743 --> 00:05:55,485 Nous sommes seulement aussi grand que le moindre d'entre nous. 75 00:05:55,703 --> 00:05:57,313 Amen! 76 00:06:04,842 --> 00:06:07,236 Mon père m'a appelé Baby Dee, 77 00:06:07,410 --> 00:06:09,456 ce qui était sa manière de en disant "Bébé chéri". 78 00:06:09,673 --> 00:06:10,979 Maman! 79 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 Papa est à la maison. 80 00:06:16,724 --> 00:06:18,116 Mes beaux bébés. 81 00:06:19,291 --> 00:06:20,380 Jeanne. 82 00:06:22,556 --> 00:06:24,035 Enid. 83 00:06:26,647 --> 00:06:27,952 Bébé Dee. 84 00:06:28,170 --> 00:06:29,911 Je pensais que tu ne rentrerais jamais à la maison. 85 00:06:35,482 --> 00:06:39,224 Peux-tu croire que je me suis tenu à l'écart de cette femme pendant six mois entiers ? 86 00:06:41,139 --> 00:06:42,837 Mm. 87 00:06:45,927 --> 00:06:47,711 Je sens les jambons de Virginie, 88 00:06:47,929 --> 00:06:50,540 les légumes verts et les ignames au four. 89 00:06:50,758 --> 00:06:53,158 Quelque chose d'aussi bon doit être venant de la maison du voisin. 90 00:06:54,326 --> 00:06:57,218 Dr Johns, si ma question ne vous dérange pas, 91 00:06:57,242 --> 00:06:59,375 quel sera le texte de votre le sermon aura lieu ce dimanche ? 92 00:07:02,117 --> 00:07:03,814 Tu sais ce que Jésus dirait 93 00:07:04,032 --> 00:07:05,270 s'il était là 94 00:07:05,294 --> 00:07:08,993 en ce moment... à Montgomery, en Alabama ? 95 00:07:09,385 --> 00:07:10,430 Non, monsieur. 96 00:07:14,651 --> 00:07:16,436 Il dirait... 97 00:07:16,653 --> 00:07:17,741 "J'ai faim. Mangeons." 98 00:07:24,922 --> 00:07:28,317 Je vois que tu as j'ai emménagé sans moi. 99 00:07:28,491 --> 00:07:32,669 Oui, Vernon, nous sommes devenus assez expert en la matière. 100 00:07:32,887 --> 00:07:36,368 Votre travail d'enseignant est-il au L’État de l’Alabama est-il satisfaisant ? 101 00:07:36,543 --> 00:07:38,390 Oui, Vernon. 102 00:07:38,414 --> 00:07:39,957 Tu aurais dû j'ai vu l'expression de leurs visages à l'église 103 00:07:39,981 --> 00:07:42,200 quand ils ont appris que maman était marié aux Vernon Johns. 104 00:07:42,418 --> 00:07:45,900 Ils ont pratiquement supplié maman pour vous amener ici pour un sermon invité. 105 00:07:46,117 --> 00:07:48,337 Je suppose qu'ils doivent être intéressés. 106 00:07:48,511 --> 00:07:50,470 Nous voulons que tu restes, papa. 107 00:07:50,774 --> 00:07:52,733 Jeanne.... 108 00:07:52,950 --> 00:07:55,866 Combien de fois ai-je dit tu ne veux pas lécher ta glace ? 109 00:07:56,084 --> 00:07:59,087 Avec ta langue qui sort comme ça, tu ressembles à un chien. 110 00:07:59,783 --> 00:08:01,089 Mordez votre glace. 111 00:08:04,832 --> 00:08:07,095 Continue. Mordez-le. 112 00:08:15,712 --> 00:08:18,802 Ne le fais pas lèche ta glace. Mordez-le. 113 00:08:19,020 --> 00:08:20,717 Il a dit que je ressemblais à un chien. 114 00:08:20,935 --> 00:08:22,371 Mais tu ressembles à un chien ! 115 00:08:25,374 --> 00:08:27,724 Mordez-le ! Allez, mords-le ! 116 00:08:27,942 --> 00:08:29,204 Les filles, calmez-vous. 117 00:08:29,421 --> 00:08:30,661 Chut. 118 00:08:36,907 --> 00:08:39,954 Et s'ils t'aiment, ils demanderont un deuxième sermon. 119 00:08:41,608 --> 00:08:44,175 Et après cela, ils vous offriront la chaire. 120 00:08:44,959 --> 00:08:47,004 C'est une bonne église, Vernon. 121 00:08:47,222 --> 00:08:49,485 Les gens ont de bonnes intentions. 122 00:08:49,659 --> 00:08:51,531 Cela fait plus d'un an sans pasteur, 123 00:08:51,748 --> 00:08:54,534 et ils recherchent quelqu'un pour les diriger. 124 00:08:56,013 --> 00:08:58,233 Vernon? Oui. 125 00:08:58,450 --> 00:09:00,540 Maintenant, vous ne devez pas vous mettre en colère. 126 00:09:02,324 --> 00:09:04,239 Vous devez leur donner une chance. 127 00:09:04,456 --> 00:09:06,241 Je sais. 128 00:09:06,458 --> 00:09:09,374 Charleston était une bonne chaire et tu t'es éloigné d'eux. 129 00:09:09,549 --> 00:09:11,638 Une bande de fanfarons et. 130 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 Vernon, s'il te plaît. 131 00:09:14,118 --> 00:09:17,382 Les filles ont besoin de toi ici. J'ai besoin de toi ici. 132 00:09:17,557 --> 00:09:20,908 Eh bien, Enid et Jeanne vous connaissent à peine. 133 00:09:21,125 --> 00:09:22,779 Dee a trouvé un endroit où elle s'intègre, 134 00:09:22,997 --> 00:09:27,131 mais c'est cette période de sa vie quand elle a besoin de son père. 135 00:09:27,784 --> 00:09:29,569 Elle a 14 ans. 136 00:09:30,265 --> 00:09:31,919 Qui a 14 ans ? 137 00:09:32,136 --> 00:09:34,008 Dee a 14 ans ? Oui. 138 00:09:35,575 --> 00:09:39,013 Il est temps d'arrêter de bouger d'église en église, 139 00:09:39,230 --> 00:09:41,102 de ville en ville. 140 00:09:43,278 --> 00:09:45,106 Combien de chaires avez-vous perdues ? 141 00:09:50,459 --> 00:09:51,591 Je l'ai trouvé ! 142 00:09:51,808 --> 00:09:53,244 J'ai trouvé ton chapeau ! 143 00:09:53,462 --> 00:09:54,657 Reste tranquille, papa. 144 00:09:54,681 --> 00:09:57,248 Je ne pensais pas que tu pourrais être aussi beau. 145 00:10:00,338 --> 00:10:03,559 Oh, Vernon, tu n'es pas vraiment je vais porter ce vilain truc ! 146 00:10:08,651 --> 00:10:11,828 Mon Dieu, mon Dieu ! 147 00:10:12,046 --> 00:10:16,200 Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi beau ? 148 00:10:16,224 --> 00:10:18,269 Je ne me souviens pas d'une foule comme celle-ci. 149 00:10:18,487 --> 00:10:19,575 Non! 150 00:10:21,229 --> 00:10:23,057 Vernon, vas-y doucement avec eux. 151 00:10:29,150 --> 00:10:31,718 Sauf si tu es régulier membres de cette église, 152 00:10:31,935 --> 00:10:34,068 vous devez rester dehors. 153 00:10:34,285 --> 00:10:36,374 Vous pouvez entendre le sermon ici. 154 00:10:36,592 --> 00:10:38,376 J'ai dit, tu dois rester dehors. 155 00:11:11,583 --> 00:11:13,673 Un jeune homme 156 00:11:13,847 --> 00:11:15,283 de peu de distinction 157 00:11:16,545 --> 00:11:19,591 s'est introduit de force dans le bureau du doyen 158 00:11:19,766 --> 00:11:21,463 au Collège Oberlin. 159 00:11:22,594 --> 00:11:24,553 Il était en colère 160 00:11:24,727 --> 00:11:28,078 parce que sa demande d'admission 161 00:11:28,296 --> 00:11:29,558 avait été rejetée. 162 00:11:31,038 --> 00:11:32,735 Le doyen dit au jeune homme 163 00:11:32,953 --> 00:11:36,173 qui portait une salopette avec de la boue s'est incrustée sur ses chaussures, 164 00:11:36,391 --> 00:11:37,697 "Vous n'avez aucun crédit." 165 00:11:39,002 --> 00:11:41,004 Le jeune homme répondit : 166 00:11:41,222 --> 00:11:44,834 "Veux-tu un homme avec des crédits ou du cerveau ? » 167 00:11:45,052 --> 00:11:47,881 Le doyen a donné un livre au jeune homme 168 00:11:48,098 --> 00:11:50,274 des écritures grecques 169 00:11:50,492 --> 00:11:52,407 et lui ordonna de le traduire, 170 00:11:52,624 --> 00:11:55,560 pensant que c'était une tâche impossible. 171 00:11:55,584 --> 00:12:00,545 Le jeune homme non seulement je l'ai traduit sur place, 172 00:12:01,068 --> 00:12:03,244 mais a été admis 173 00:12:03,461 --> 00:12:05,725 et j'ai obtenu mon diplôme 174 00:12:05,899 --> 00:12:08,205 major de sa classe. 175 00:12:08,423 --> 00:12:11,687 Docteur en théologie. 176 00:12:13,297 --> 00:12:15,604 Le premier prédicateur de couleur... 177 00:12:15,778 --> 00:12:17,301 Colline des Diacres 178 00:12:17,519 --> 00:12:21,131 what does a white man call un homme de couleur avec un doctorat ? 179 00:12:21,828 --> 00:12:23,351 Je ne sais pas, Dr Johns. 180 00:12:24,874 --> 00:12:25,962 Nègre. 181 00:12:27,398 --> 00:12:29,183 Frères et sœurs 182 00:12:31,272 --> 00:12:33,404 cet homme est ici aujourd'hui. 183 00:12:34,318 --> 00:12:38,845 Le révérend Dr Vernon Johns. 184 00:12:56,123 --> 00:12:58,386 Vous savez tous 185 00:12:58,603 --> 00:13:04,609 Parabole du Christ sur Lazare et Dives. 186 00:13:06,698 --> 00:13:09,745 Dives était un homme riche. 187 00:13:11,094 --> 00:13:13,836 Lazare était un mendiant. 188 00:13:14,054 --> 00:13:18,667 L'homme riche était vêtu Raymonds violets et lin fin. 189 00:13:19,842 --> 00:13:22,366 Lazare était vêtu de haillons. 190 00:13:23,454 --> 00:13:26,631 L'homme riche a dîné somptueusement chaque jour. 191 00:13:27,894 --> 00:13:31,854 Lazare a été forcé de vivre des miettes qui sont tombées 192 00:13:32,072 --> 00:13:33,508 de la table de l'homme riche. 193 00:13:34,944 --> 00:13:38,905 Quand Dives se promenait dans la fraîcheur du soir, 194 00:13:39,906 --> 00:13:42,256 Lazare a été contraint 195 00:13:42,473 --> 00:13:45,041 se retirer de la vue de l'homme riche, 196 00:13:45,259 --> 00:13:50,655 pour ne pas offenser les sensibilités délicates de l'homme. 197 00:13:52,875 --> 00:13:54,790 Les deux hommes connurent un destin commun. 198 00:13:55,269 --> 00:13:56,792 Tous deux sont morts. 199 00:13:58,663 --> 00:14:01,666 Dives fut surpris de se retrouver 200 00:14:01,841 --> 00:14:04,495 dans l'un des cercles supérieurs de l'Enfer. 201 00:14:05,714 --> 00:14:08,978 Son choc s'est encore aggravé 202 00:14:09,196 --> 00:14:11,589 quand il leva les yeux vers le ciel et là-bas, 203 00:14:11,807 --> 00:14:13,896 assis aux côtés d'Abraham était le mendiant Lazare. 204 00:14:14,679 --> 00:14:16,899 Lazare n'étant pas un homme méchant, 205 00:14:17,117 --> 00:14:19,859 baissa les yeux et sourit et a dit: "Bonjour, patron." 206 00:14:22,600 --> 00:14:25,821 Et les feux de l'Enfer tourmentaient Dives. 207 00:14:26,866 --> 00:14:28,868 C'était une agonie. 208 00:14:29,085 --> 00:14:32,219 Il a levé la tête vers le Ciel et imploré, 209 00:14:32,436 --> 00:14:39,269 "Abraham, envoie Lazare avec bois pour rafraîchir ma langue desséchée. » 210 00:14:40,923 --> 00:14:42,272 Abraham a dit : 211 00:14:42,577 --> 00:14:43,970 "Non!" 212 00:14:45,101 --> 00:14:50,150 "Tu vivras dans la mort comme tu l'as fait dans la vie, à part," 213 00:14:50,367 --> 00:14:55,416 "parce que tu as conditionné vous-même à l'inégalité humaine. 214 00:14:57,592 --> 00:15:01,857 Ce n'était donc pas la richesse de Dives qui l'a condamné à l'enfer. 215 00:15:03,903 --> 00:15:05,556 Ce qui a condamné Dives 216 00:15:06,514 --> 00:15:09,865 était son acceptation et son insistance 217 00:15:10,997 --> 00:15:13,869 sur les inégalités humaines. 218 00:15:15,784 --> 00:15:20,571 Le plus méchant et le plus meurtrier péché dans le monde aujourd'hui 219 00:15:20,789 --> 00:15:24,619 est la haine innée entre les races. 220 00:15:24,836 --> 00:15:27,448 Ici, nous avons des hommes qui détestent les autres hommes 221 00:15:27,665 --> 00:15:29,208 jusqu'au meurtre. 222 00:15:29,232 --> 00:15:32,670 Légiférer contre les enfants avant même leur naissance. 223 00:15:32,888 --> 00:15:36,413 Leur refuser toute chance d'une vie épanouie, 224 00:15:36,631 --> 00:15:37,893 à cause d'une chose, 225 00:15:38,981 --> 00:15:40,722 la couleur de leur peau. 226 00:15:40,940 --> 00:15:44,595 Et cette haine insensée et stupide 227 00:15:44,813 --> 00:15:48,295 menace de dévorer la civilisation 228 00:15:48,512 --> 00:15:50,950 comme un papillon pris dans le feu de l'enfer. 229 00:15:53,604 --> 00:15:54,779 Procéder. 230 00:15:56,825 --> 00:15:58,261 Rose... 231 00:15:58,479 --> 00:16:00,960 Changeons les choses ici. Et si Descendre Moïse ? 232 00:16:01,177 --> 00:16:03,963 Je ne peux jouer que ce qui se passe l'ordre de service imprimé. 233 00:16:06,052 --> 00:16:09,011 Mais je te le demande jouez à Descendre Moïse. 234 00:16:09,229 --> 00:16:10,882 Je suis désolé, Dr Johns, 235 00:16:11,057 --> 00:16:13,581 mais les spirituals ne se jouent pas à Dexter. 236 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 Nous ne jouons pas de chansons tristes. 237 00:16:15,975 --> 00:16:18,760 Est-ce que tu me dis que vas-y Down Moses est une chanson triste ? 238 00:16:19,804 --> 00:16:21,371 C'est indigne. 239 00:16:29,031 --> 00:16:30,337 Procéder. 240 00:16:44,481 --> 00:16:49,965 241 00:16:51,488 --> 00:16:58,234 242 00:16:58,452 --> 00:17:03,805 243 00:17:04,023 --> 00:17:06,677 Il y a donc quelque chose qu'il ne peut pas faire. 244 00:17:09,245 --> 00:17:14,207 "Envoyez Lazare avec de la boisson pour rafraîchir ma langue desséchée. 245 00:17:16,252 --> 00:17:18,187 Papa, je n'ai jamais vu tant de gens dans cette église. 246 00:17:18,211 --> 00:17:20,865 Et quand Rose je ne jouerais pas ce spirituel, 247 00:17:21,040 --> 00:17:23,651 J'étais si fier de toi de ne pas te disputer. 248 00:17:29,352 --> 00:17:32,355 Papa, on peut aller au cirque ? 249 00:17:32,573 --> 00:17:34,488 Ou peut-on aller pique-niquer ? 250 00:17:37,534 --> 00:17:41,234 Oui, Vernon. Les filles je mourais d'envie de pique-niquer. 251 00:17:41,451 --> 00:17:43,497 Et je te le promets... 252 00:17:44,454 --> 00:17:46,674 Papa? 253 00:17:47,240 --> 00:17:49,068 Papa? 254 00:17:49,981 --> 00:17:53,072 Cette famille n'utilisera rien de Jim Crow. 255 00:17:53,289 --> 00:17:55,639 Rien de séparé, à moins que nos vies en dépendent. 256 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 Pas de cinéma, pas de fontaines à eau, 257 00:17:59,252 --> 00:18:01,428 et pas de bus. 258 00:18:01,645 --> 00:18:03,125 Comment suis-je censé me rendre à l'école ? 259 00:18:03,343 --> 00:18:04,605 Vous marcherez. 260 00:18:12,743 --> 00:18:16,419 Le Dr Johns est connu pour être exigeant envers sa congrégation. 261 00:18:16,443 --> 00:18:17,879 Alors pourquoi ne devrait-il pas être exigeant ? 262 00:18:18,097 --> 00:18:19,248 C'est son travail. 263 00:18:19,272 --> 00:18:21,317 On dit que c'est un homme qui aime les ennuis. 264 00:18:21,535 --> 00:18:24,842 Quelqu'un a-t-il pris la peine de demander pourquoi Johns a quitté sa dernière chaire 265 00:18:25,060 --> 00:18:27,018 à Charleston, en Virginie occidentale ? 266 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 Je connais cette congrégation de Charleston. 267 00:18:31,066 --> 00:18:35,070 Ils ne sont pas ouverts au nouveau, idées stimulantes. 268 00:18:36,854 --> 00:18:39,118 Ils ne pouvaient pas comprendre un homme comme le Dr Johns. 269 00:18:40,031 --> 00:18:41,685 Et nous pouvons ? 270 00:18:42,338 --> 00:18:43,948 Mettons cela aux voix. 271 00:18:46,821 --> 00:18:49,084 Dr Johns, pouvez-vous entrer, s'il vous plaît ? 272 00:18:53,436 --> 00:18:55,134 Dr Johns... 273 00:18:55,308 --> 00:18:59,138 Normalement, nous aurions besoin une deuxième cérémonie. 274 00:19:00,574 --> 00:19:02,793 Mais dans ce cas, 275 00:19:03,011 --> 00:19:06,145 nous avons décidé que c'était tout à fait inutile. 276 00:19:08,147 --> 00:19:10,888 Je... C'est-à-dire nous, les diacres ici 277 00:19:11,106 --> 00:19:13,978 de l'église baptiste de Dexter Avenue, 278 00:19:14,153 --> 00:19:16,981 J'aimerais vous offrir le poste de pasteur. 279 00:19:17,939 --> 00:19:19,810 Et vous, Coach Hill ? 280 00:19:22,117 --> 00:19:23,814 Pour être franc, 281 00:19:24,032 --> 00:19:26,687 Je me demande si cette congrégation est prêt pour vous, Dr Johns. 282 00:19:36,262 --> 00:19:37,785 Combien ça rapporte ? 283 00:19:45,053 --> 00:19:46,315 Un quart ? 284 00:19:48,056 --> 00:19:49,971 Manger. 285 00:19:51,277 --> 00:19:53,017 Si je mange encore un morceau de pomme, 286 00:19:53,192 --> 00:19:55,063 Je pense que je vais éclater. 287 00:19:55,237 --> 00:19:57,370 Éclatement. Maintenant, mange. 288 00:19:57,587 --> 00:19:59,427 C'est comme ça que je fractions apprises, Jeanie. 289 00:19:59,502 --> 00:20:01,678 Une fois, j'en ai trop mangé pommes, je suis tombé malade. 290 00:20:01,896 --> 00:20:03,376 Mais tu as appris. 291 00:20:11,035 --> 00:20:12,646 Une moitié ? 292 00:20:15,344 --> 00:20:16,563 Papa! 293 00:20:20,523 --> 00:20:21,742 Bonjour. 294 00:20:23,874 --> 00:20:25,702 Mme Rawlins, je 295 00:20:25,920 --> 00:20:28,879 J'ai, je m'en rends compte maintenant, négligé de m'habiller. 296 00:20:29,097 --> 00:20:31,404 Révérend Johns, c'est mon garçon. Il est mort. 297 00:20:39,934 --> 00:20:43,198 Je suis venu demander une prière spéciale pour mon garçon, révérend. 298 00:20:43,720 --> 00:20:45,244 Son nom était Isaïe. 299 00:20:47,507 --> 00:20:49,552 Ils l'ont arrêté pour excès de vitesse. 300 00:20:49,770 --> 00:20:50,858 Et ils l'ont tué. 301 00:20:52,120 --> 00:20:54,470 Non, tu restes. Je veux que tu entendes ça. 302 00:20:57,473 --> 00:20:59,780 On dit qu'il a tenté de résister à son arrestation. 303 00:20:59,997 --> 00:21:01,738 Ce garçon n'est pas idiot. 304 00:21:01,956 --> 00:21:06,221 Il ne reviendrait jamais à parler un officier de police de Montgomery. 305 00:21:09,006 --> 00:21:12,401 Je peux t'en donner cent prières spéciales, sœur. 306 00:21:12,619 --> 00:21:14,360 Mais des prières spéciales ne sont pas ce dont vous avez besoin. 307 00:21:15,883 --> 00:21:17,754 Ce dont vous avez besoin, c'est de justice. 308 00:21:17,972 --> 00:21:19,147 Non, non. Non, révérend, 309 00:21:19,321 --> 00:21:21,889 Je ne veux plus causer d'ennuis. 310 00:21:22,106 --> 00:21:27,242 Tout ce que nous voulons maintenant c'est savoir que l'âme d'Isaïe est allée au ciel. 311 00:21:29,113 --> 00:21:30,680 Y avait-il des témoins ? 312 00:21:36,512 --> 00:21:37,512 Oui Monsieur. 313 00:21:37,948 --> 00:21:39,428 Qui étaient-ils ? 314 00:21:40,124 --> 00:21:41,300 Je ne peux pas le dire. 315 00:21:48,785 --> 00:21:50,700 Où sont les blessures ? 316 00:21:50,918 --> 00:21:51,918 Il y en avait trois. 317 00:21:52,441 --> 00:21:53,703 Il a reçu une balle dans le dos. 318 00:21:56,706 --> 00:21:58,447 Ce n'était pas une résistance à l'arrestation. 319 00:21:59,187 --> 00:22:01,363 C'était un lynchage. 320 00:22:01,581 --> 00:22:04,105 Dr Johns, nous ne le savons pas. 321 00:22:04,323 --> 00:22:06,020 Et s'il te plaît, limite ce genre de commentaire 322 00:22:06,237 --> 00:22:08,327 aux limites de cette pièce. 323 00:22:08,501 --> 00:22:11,417 Des accusations doivent être portées contre la police qui a fait cela. 324 00:22:11,634 --> 00:22:15,159 Est-ce que porter des accusations apportera ce garçon est revenu à la vie ? 325 00:22:15,334 --> 00:22:17,945 Ou apaiser le chagrin de ses proches ? 326 00:22:18,162 --> 00:22:20,967 Quel plus grand chagrin peut-il y avoir que de sache que ton fils a été assassiné 327 00:22:20,991 --> 00:22:22,776 sans raison sinon que sa peau est noire ? 328 00:22:22,993 --> 00:22:24,821 Et les tueurs s’en sortent indemnes. 329 00:22:25,039 --> 00:22:27,215 Dr Johns ! 330 00:22:27,389 --> 00:22:31,001 Personne ne nie que la mort d’Isaïe ait été tragique. 331 00:22:31,219 --> 00:22:35,702 Mais nous travaillons en étroite collaboration avec ville pour améliorer le sort des gens de couleur. 332 00:22:35,919 --> 00:22:38,748 Montgomery s'améliore enfin les équipements publics colorés. 333 00:22:38,966 --> 00:22:42,970 On parle même d'un nègre représentant au conseil municipal 334 00:22:43,187 --> 00:22:44,928 pour dire notre version des choses. 335 00:22:46,582 --> 00:22:49,193 Ne fais pas de vagues avec ça 336 00:22:49,368 --> 00:22:51,326 et mettre en péril notre bon travail. 337 00:22:52,632 --> 00:22:55,504 Laissez à la famille sa dignité tranquille. 338 00:22:57,071 --> 00:22:59,552 C'est mieux dans un moment comme celui-ci. 339 00:23:47,077 --> 00:23:51,908 Vous connaissez tous l'histoire de Moïse une fois qu'il a mis la main 340 00:23:52,126 --> 00:23:53,867 sur ces dalles de pierre. 341 00:23:54,694 --> 00:23:57,436 Mais, Rose, savais-tu que Moïse 342 00:23:57,610 --> 00:23:59,786 Était-il un prince à la cour du pharaon ? 343 00:24:00,830 --> 00:24:02,441 Oh oui. 344 00:24:02,658 --> 00:24:05,400 Un prince à la cour de l'ennemi. 345 00:24:07,271 --> 00:24:09,970 Alors un beau jour, 346 00:24:11,058 --> 00:24:14,496 Moïse est allé se promener. 347 00:24:14,714 --> 00:24:18,413 Et il tomba sur un Égyptien fouetter son esclave. 348 00:24:19,719 --> 00:24:22,461 C'était une pratique courante pour fouetter vos esclaves. 349 00:24:23,374 --> 00:24:26,116 C’était socialement acceptable. 350 00:24:27,378 --> 00:24:29,424 Les esclaves n'aimaient pas ça, 351 00:24:30,207 --> 00:24:31,600 mais ils l'ont accepté. 352 00:24:33,428 --> 00:24:37,432 Mais dans une fureur soudaine et incontrôlable, 353 00:24:38,215 --> 00:24:41,131 Moïse saisit son épée 354 00:24:42,176 --> 00:24:45,484 et tua le cruel Égyptien. 355 00:24:45,701 --> 00:24:48,487 Et puis, ressentant un pincement au cœur de culpabilité et de remords, 356 00:24:48,704 --> 00:24:50,619 a enterré son corps dans le sable. 357 00:24:51,794 --> 00:24:54,449 Et Dieu, le regardant de haut en haut a dit, 358 00:24:56,364 --> 00:24:58,497 "Qui est cet homme ?" 359 00:25:00,368 --> 00:25:02,065 "Je peux l'utiliser" 360 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 "dans mon programme." 361 00:25:07,984 --> 00:25:10,683 Moïse eut des remords, 362 00:25:10,900 --> 00:25:13,990 parce que peu importe à quel point c'est cruel l'Égyptien, 363 00:25:14,208 --> 00:25:16,906 il n'avait aucune justification pour le tuer. 364 00:25:17,124 --> 00:25:22,085 En plus, il a jeté son tout avenir à la cour royale. 365 00:25:23,173 --> 00:25:26,481 Alors pourquoi a-t-il agi ainsi ? 366 00:25:27,961 --> 00:25:29,832 Moïse a réalisé 367 00:25:30,485 --> 00:25:32,182 cet esclavage 368 00:25:33,357 --> 00:25:35,098 c'est une horreur 369 00:25:35,316 --> 00:25:37,187 encore plus grand que le meurtre. 370 00:25:37,840 --> 00:25:38,972 Cet esclavage 371 00:25:39,886 --> 00:25:42,062 c'est une abomination ! 372 00:25:47,154 --> 00:25:48,677 je te raconte cette histoire 373 00:25:50,287 --> 00:25:52,376 parce qu'un garçon a été tué. 374 00:25:52,551 --> 00:25:54,509 Membre de notre congrégation, 375 00:25:55,466 --> 00:25:57,468 Isaïe Rawlins. 376 00:25:57,643 --> 00:26:01,951 Une balle dans le dos, prétendument 377 00:26:02,169 --> 00:26:03,518 résister à son arrestation. 378 00:26:05,389 --> 00:26:06,782 Est-ce que l'un d'entre vous était là ? 379 00:26:09,829 --> 00:26:13,572 Qui parmi nous ici aujourd'hui été témoin de ce meurtre 380 00:26:13,746 --> 00:26:16,836 et s'est abstenu de se manifester ? 381 00:26:19,969 --> 00:26:21,144 Étiez-vous là ? 382 00:26:22,319 --> 00:26:23,719 Personne? 383 00:26:25,235 --> 00:26:26,933 Et je ne suppose pas l'un d'entre vous était là 384 00:26:27,150 --> 00:26:29,588 quand la police a tiré Robert James trois fois, 385 00:26:29,805 --> 00:26:32,503 le tuer, parce que il s'enfuyait 386 00:26:32,678 --> 00:26:35,985 après avoir volé une caisse entière de soda. 387 00:26:38,031 --> 00:26:39,902 C'était quatre jours avant Noël. 388 00:26:41,469 --> 00:26:42,688 Personne. 389 00:26:43,819 --> 00:26:46,735 Étiez-vous là sur Spruce Row, 390 00:26:46,953 --> 00:26:49,738 quand la police a battu le pauvre Patrick ? 391 00:26:50,913 --> 00:26:52,959 Ils l'ont d'abord menotté à un arbre. 392 00:26:54,874 --> 00:26:56,179 Personne. 393 00:26:57,616 --> 00:27:02,229 Eh bien, les journaux ont rapporté qu'une grande foule 394 00:27:03,143 --> 00:27:05,232 de couleur était là. 395 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 L'un de vous m'a dit récemment : 396 00:27:10,890 --> 00:27:13,632 que nous ne devrions pas faire bouger les choses. 397 00:27:15,590 --> 00:27:17,679 Lyncher comme ça, 398 00:27:17,897 --> 00:27:22,249 we should let the family ont leur chagrin tranquille. 399 00:27:23,685 --> 00:27:26,253 C'est mieux dans un moment comme celui-ci. 400 00:27:27,689 --> 00:27:29,299 Eh bien, mesdames et messieurs, 401 00:27:30,126 --> 00:27:31,650 Je veux te dire, 402 00:27:32,476 --> 00:27:36,176 que je... suis... un rockeur de bateau ! 403 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 Qu'ont en commun ces meurtres 404 00:27:41,398 --> 00:27:43,096 à part leur brutalité ? 405 00:27:43,313 --> 00:27:45,228 Ils ont en commun 406 00:27:45,446 --> 00:27:49,102 que les auteurs ont agi en toute impunité, 407 00:27:49,319 --> 00:27:52,061 sachant qu'aucun d'entre vous n'oserait 408 00:27:52,279 --> 00:27:56,631 avancez et dites, "Cela ne tiendra pas." 409 00:27:57,501 --> 00:28:00,026 Et je te dis, dans ton silence 410 00:28:01,592 --> 00:28:04,117 vous êtes devenus complices d’un meurtre. 411 00:28:05,118 --> 00:28:06,815 Avoir honte de mourir 412 00:28:07,033 --> 00:28:09,644 jusqu'à ce que tu aies remporté une victoire 413 00:28:10,166 --> 00:28:11,646 pour l'humanité. 414 00:28:18,609 --> 00:28:20,133 Dr Johns ! 415 00:28:21,743 --> 00:28:24,137 Je pense que tu m'as mal compris. 416 00:28:24,354 --> 00:28:25,704 J'aurais aimé qu'il en soit ainsi. 417 00:28:27,706 --> 00:28:29,490 Dr Johns, attendez une minute. 418 00:28:29,708 --> 00:28:31,057 N'as-tu pas été un peu dur avec nous ? 419 00:28:31,274 --> 00:28:33,015 Qu'est-ce que tu attendais les témoins à faire ? 420 00:28:33,233 --> 00:28:34,582 Dites la vérité. 421 00:28:34,756 --> 00:28:37,541 Coach Hill, mon père me disait toujours : 422 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 "Si vous voyez un bon combat, participez-y." 423 00:28:41,720 --> 00:28:43,939 Mais est-ce que ton papa avez-vous l'esprit tranquille ? 424 00:28:44,157 --> 00:28:45,680 Hill, viens avec moi. 425 00:28:53,296 --> 00:28:54,863 As-tu faim, Deacon Hill ? 426 00:28:55,603 --> 00:28:57,083 How about a ham sandwich? 427 00:28:58,562 --> 00:29:00,042 Je ne veux pas y entrer. Pourquoi pas? 428 00:29:00,564 --> 00:29:02,175 Je n'ai pas faim. 429 00:29:02,392 --> 00:29:03,524 Ne me mens pas, Hill. 430 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Dr Johns, nous ne pouvons pas y entrer. 431 00:29:06,962 --> 00:29:08,834 C'est uniquement des blancs. 432 00:29:09,051 --> 00:29:12,054 Savez-vous pourquoi ils tu ne veux pas t'asseoir à côté de nous ? 433 00:29:12,272 --> 00:29:13,728 Acceptez-vous cela ? 434 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 Est-ce que ça ne te dérange pas que quelles que soient leurs raisons, 435 00:29:15,971 --> 00:29:17,451 ils adoptent une loi contre cela ? 436 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 La vérité est que je ne suis plus à l'aise de manger avec eux 437 00:29:20,019 --> 00:29:21,847 qu'ils ne le sont avec moi. 438 00:29:22,064 --> 00:29:24,893 Dr Johns, je n'aime pas être irrespectueux envers vous. 439 00:29:25,111 --> 00:29:27,722 Mais je te crois vraiment je veux rejoindre ce garçon Rawlins. 440 00:29:28,201 --> 00:29:29,593 J'ai vraiment envie de manger. 441 00:29:31,987 --> 00:29:34,381 Maintenant, ce genre de comportement ça ne s'est pas très bien passé 442 00:29:34,598 --> 00:29:36,478 à Charleston, en Virginie occidentale, l'avez-vous fait, Dr Johns ? 443 00:29:38,689 --> 00:29:39,908 Non, ce n'est pas le cas. 444 00:29:42,258 --> 00:29:43,346 Ça sent bon, Coach. 445 00:30:01,016 --> 00:30:04,193 Je veux un sandwich au jambon et une limonade. 446 00:30:06,326 --> 00:30:09,242 Garçon, tu ferais mieux de prendre ton cul noir, sortez d'ici. 447 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 Après avoir reçu mon sandwich au jambon 448 00:30:12,158 --> 00:30:13,376 et ma limonade. 449 00:30:43,276 --> 00:30:44,799 Un autre. 450 00:30:48,368 --> 00:30:49,804 Et voilà, M. Nigger. 451 00:31:03,862 --> 00:31:05,472 Selon ma soif, 452 00:31:05,689 --> 00:31:07,213 cela pourrait coûter cher. 453 00:31:18,528 --> 00:31:20,879 Imaginez 454 00:31:21,053 --> 00:31:24,273 servir un pistolet avec un sandwich au jambon. 455 00:31:26,145 --> 00:31:29,800 En quittant ce bel établissement, 456 00:31:29,975 --> 00:31:32,412 J'ai donné la plus courte bénédiction de ma vie 457 00:31:32,978 --> 00:31:34,980 sur ce sandwich au jambon. 458 00:31:36,155 --> 00:31:37,547 J'ai dit... 459 00:31:38,200 --> 00:31:39,723 Bon sang ! 460 00:31:43,727 --> 00:31:44,903 Hein. 461 00:31:45,773 --> 00:31:47,775 Très bien, Rose. 462 00:31:47,949 --> 00:31:49,864 Je ne vous l'ai pas demandé depuis longtemps. 463 00:31:51,170 --> 00:31:52,258 Descendez Moïse. 464 00:31:55,130 --> 00:31:56,871 Je sais que tu connais la chanson, Rose. 465 00:32:04,792 --> 00:32:07,099 Est-ce ce que vous ressentez tous ? 466 00:32:07,316 --> 00:32:10,493 Personne ne veut entendre Descendre Moïse ? 467 00:32:11,407 --> 00:32:13,105 Qu'est-ce qui ne va pas ? 468 00:32:13,322 --> 00:32:16,543 Ces spirituals étaient chantés par nos ancêtres esclaves. 469 00:32:16,760 --> 00:32:19,546 Ils appartiennent à l'église. 470 00:32:19,763 --> 00:32:23,028 Vous agissez comme s'ils le feraient diminuer votre dignité. 471 00:32:24,159 --> 00:32:27,597 Vous confondez dignité et vanité. 472 00:32:27,815 --> 00:32:29,295 Si je ne savais pas mieux, 473 00:32:29,512 --> 00:32:32,124 Je dirais que tu avais honte vous êtes issus d'esclaves. 474 00:32:32,994 --> 00:32:35,954 Tu as honte de ce que tu es. 475 00:32:36,128 --> 00:32:38,565 Eh bien, j'ai honte ce que tu es devenu. 476 00:32:49,228 --> 00:32:50,533 C'est une bande d'idiots ! 477 00:32:54,798 --> 00:32:57,062 Juste parce que ce sont des professionnels, 478 00:32:57,279 --> 00:32:59,760 ils pensent que cela les met au-dessus du reste du peuple. 479 00:32:59,978 --> 00:33:02,067 Cela ne fait que les mettre en mesure de partir. 480 00:33:02,284 --> 00:33:04,044 Et ils se dérobent à leurs responsabilités. 481 00:33:06,462 --> 00:33:08,464 De toutes les congrégations auxquelles j'ai prêché, 482 00:33:08,682 --> 00:33:12,077 c'est le plus placide et le plus lâche. 483 00:33:12,294 --> 00:33:13,948 As-tu une maîtresse, Vernon ? 484 00:33:16,646 --> 00:33:17,952 Quoi? 485 00:33:20,041 --> 00:33:21,564 As-tu une maîtresse ? 486 00:33:23,610 --> 00:33:25,220 Non! 487 00:33:25,438 --> 00:33:28,832 Alors pourquoi cherches-tu une raison pour nous quitter à nouveau ? 488 00:33:29,007 --> 00:33:30,527 Je ne cherche pas de raison pour partir. 489 00:33:31,313 --> 00:33:33,489 Eh bien, d'après vos actions d'aujourd'hui, 490 00:33:33,707 --> 00:33:36,797 Je penserais que tu détestes les gens de Dexter. 491 00:33:37,015 --> 00:33:38,581 Ce sont des imbéciles instruits. 492 00:33:42,933 --> 00:33:44,674 Ce n'est pas une église. 493 00:33:44,892 --> 00:33:46,981 C'est un défilé de mode. 494 00:33:50,376 --> 00:33:51,899 Si je les détestais, 495 00:33:52,073 --> 00:33:53,988 pourquoi devrais-je perdre mon temps avec eux ? 496 00:33:55,903 --> 00:33:58,210 Dites-moi. Dites-moi! 497 00:33:58,427 --> 00:33:59,602 Papa! 498 00:34:18,969 --> 00:34:20,623 Regardez ça. 499 00:34:22,712 --> 00:34:25,411 As-tu vu plus doux Les steaks de Kansas City dans toute votre vie ? 500 00:34:27,587 --> 00:34:29,284 Pas une once de graisse dessus. 501 00:34:29,502 --> 00:34:31,721 Je ne pouvais pas y croire quand Je suis passé devant la boucherie. 502 00:34:31,939 --> 00:34:33,636 Ils m'ont appelé par mon nom. 503 00:34:33,854 --> 00:34:37,075 Vernon! Tony et les filles 504 00:34:37,249 --> 00:34:39,207 j'adorerais des steaks ce soir. 505 00:34:41,949 --> 00:34:43,298 Où est Dee ? 506 00:34:43,516 --> 00:34:44,865 Bébé Dee ! 507 00:35:27,386 --> 00:35:29,083 Bébé Dee. 508 00:35:29,257 --> 00:35:32,260 Merci de votre visite dans mon bureau. 509 00:35:34,088 --> 00:35:35,481 Qu'est-ce que tu fais debout ? 510 00:35:37,570 --> 00:35:39,093 J'ai fait un mauvais rêve. 511 00:35:40,355 --> 00:35:42,140 J'ai rêvé que j'entendais tout ça rire, 512 00:35:43,141 --> 00:35:45,752 et courut vers le son. 513 00:35:45,969 --> 00:35:50,104 Il y avait une foule de gens dans un faire un cercle autour de quelque chose que je ne pouvais pas voir. 514 00:35:50,887 --> 00:35:53,107 J'avais peur, alors je me suis retiré. 515 00:35:54,369 --> 00:35:56,371 Mais quand quelques hommes déplacé à l'écart, 516 00:35:57,155 --> 00:35:59,113 J'ai vu de quoi ils riaient. 517 00:36:00,593 --> 00:36:02,116 C'était toi, papa. 518 00:36:03,248 --> 00:36:05,293 Et tu étais allongé dans une mare de sang. 519 00:36:06,686 --> 00:36:08,557 Et les gens autour de toi on riait, 520 00:36:08,775 --> 00:36:10,516 parce qu'ils étaient heureux que tu sois mort. 521 00:36:11,995 --> 00:36:14,172 J'avais trop peur pour courir vers toi. 522 00:36:16,435 --> 00:36:18,306 Pourquoi es-tu si en colère contre nous ? 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,701 Parfois, je pense que tu veux mourir. 524 00:36:22,702 --> 00:36:24,269 C'est tout ce qui t'importe 525 00:36:24,486 --> 00:36:26,406 prouve à tous les gens de couleur personne dans cette église 526 00:36:26,488 --> 00:36:28,142 que tu n'as pas peur. 527 00:36:29,839 --> 00:36:31,667 C'est tout ce qui compte pour vous. 528 00:36:31,885 --> 00:36:35,889 Et tu ne te soucies pas de ce qui va arriver cela nous arrive quand tu es parti. 529 00:36:36,106 --> 00:36:38,370 C'est parce que je tiens à toi que je fais ce que je fais. 530 00:36:39,849 --> 00:36:41,460 Il faut avoir du courage. 531 00:36:41,677 --> 00:36:43,288 Papa, je ne suis pas comme toi. 532 00:36:44,245 --> 00:36:45,725 J'ai peur de mourir. 533 00:36:47,292 --> 00:36:49,163 Parfois je rêve que je suis mort, 534 00:36:50,120 --> 00:36:52,166 et je suis juste allongé dans ce cercueil. 535 00:36:52,645 --> 00:36:54,342 Il fait sombre. 536 00:36:54,560 --> 00:36:58,390 Il n'y a rien à faire, personne à qui parler. 537 00:36:58,607 --> 00:37:00,174 Il en sera ainsi pour toujours. 538 00:37:02,220 --> 00:37:04,222 Parfois je me réveille si effrayé... 539 00:37:18,105 --> 00:37:19,585 Je ne te quitterai jamais. 540 00:37:25,765 --> 00:37:27,723 Je ne suis pas un enfant. 541 00:37:27,941 --> 00:37:30,204 Ne faites aucune promesse que vous ne pourrez pas tenir. 542 00:37:52,313 --> 00:37:54,097 Allez, Enid, nous serons en retard à l'école. 543 00:37:54,272 --> 00:37:55,466 J'ai mal aux pieds. 544 00:37:55,490 --> 00:37:58,319 Je suis la seule fille qui est toujours en retard. 545 00:37:58,537 --> 00:38:00,626 Toutes les autres filles prennent le bus. 546 00:38:00,843 --> 00:38:03,455 Arrêtez de vous plaindre. Si vous j'ai marché vite, tu ne serais jamais en retard. 547 00:38:03,672 --> 00:38:05,283 Je te l'ai dit, j'ai mal aux pieds. 548 00:38:05,457 --> 00:38:07,241 Je pense que j'ai une ampoule. 549 00:38:10,026 --> 00:38:11,637 D'accord. Allez. 550 00:38:12,202 --> 00:38:13,813 Que faisons-nous ? 551 00:38:19,688 --> 00:38:21,342 Allez, on prend le bus. 552 00:38:21,560 --> 00:38:23,518 Mais papa a dit... Je sais ce que papa a dit. 553 00:38:23,736 --> 00:38:26,456 Maintenant tais-toi. Si nous ne prenons pas le le bus maintenant, nous n'arriverons jamais à l'école. 554 00:38:43,712 --> 00:38:45,801 Bien. Je ne reconnais personne. 555 00:38:46,019 --> 00:38:47,020 Si papa le découvre... 556 00:38:47,237 --> 00:38:48,500 Papa ne le saura pas. 557 00:38:48,717 --> 00:38:50,458 A moins que tu ne le lui dises, petit rat. 558 00:38:54,549 --> 00:38:58,161 559 00:38:58,336 --> 00:39:01,730 560 00:39:02,514 --> 00:39:05,995 561 00:39:06,213 --> 00:39:10,739 562 00:39:10,957 --> 00:39:14,177 a parlé le Seigneur Bold Moïse a dit 563 00:39:14,352 --> 00:39:17,355 564 00:39:17,572 --> 00:39:21,054 565 00:39:21,271 --> 00:39:24,318 566 00:39:25,058 --> 00:39:28,931 567 00:39:29,149 --> 00:39:33,240 568 00:39:33,414 --> 00:39:36,678 569 00:39:37,636 --> 00:39:41,379 570 00:39:41,553 --> 00:39:43,273 Veux-tu le chanter de cette façon dimanche matin ? 571 00:39:43,381 --> 00:39:45,078 Je le chanterai si Rose veut bien le jouer. 572 00:39:45,295 --> 00:39:47,602 Ce sera une journée froide en enfer, n'est-ce pas ? 573 00:39:47,820 --> 00:39:49,212 What are you doing here, Hill? 574 00:39:49,387 --> 00:39:51,060 Tu as rencontré ma femme et trois fils, n'est-ce pas ? 575 00:39:51,084 --> 00:39:52,346 Oui, je l'ai fait. 576 00:39:53,478 --> 00:39:55,262 Vous avez une belle famille, Hill. 577 00:39:55,436 --> 00:39:57,917 Dr Johns, tout ce que je fais ou ne fais pas, 578 00:39:58,134 --> 00:40:00,659 J'ai leur bien-être et préoccupation dans mon esprit. 579 00:40:00,876 --> 00:40:03,226 Je sais à quoi tu penses en ce moment c'est que j'étais 580 00:40:03,401 --> 00:40:05,248 j'avais peur d'aller dans ce café. 581 00:40:05,272 --> 00:40:08,362 Ce que je pense en ce moment c'est si je plante ces graines trop profondément, 582 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 ils ne brisent jamais la terre. 583 00:40:10,277 --> 00:40:12,018 Plantez-les trop superficiellement, 584 00:40:12,235 --> 00:40:14,237 les oiseaux les mangeront. 585 00:40:14,412 --> 00:40:16,631 N'êtes-vous pas inquiet pour votre famille ? 586 00:40:16,849 --> 00:40:19,373 N'as-tu pas peur qu'un jour quelqu'un va te tuer ? 587 00:40:19,808 --> 00:40:20,940 Colline... 588 00:40:21,680 --> 00:40:23,595 La ségrégation va continuer 589 00:40:23,812 --> 00:40:26,206 jusqu'à ce que nous décidions dans nos esprits nous ne l'accepterons plus, 590 00:40:26,424 --> 00:40:28,600 quelles qu'en soient les conséquences. 591 00:40:28,817 --> 00:40:31,697 Si vous n'avez pas trouvé de raison de meurs, tu n'as pas trouvé de raison de vivre. 592 00:40:32,865 --> 00:40:35,389 Je ne te demande pas de mourir, Hill. 593 00:40:35,563 --> 00:40:37,391 Il y a d'autres choses tout aussi importantes. 594 00:40:37,609 --> 00:40:38,740 Tel que? 595 00:40:39,524 --> 00:40:41,787 Je veux te montrer quelque chose. 596 00:40:42,004 --> 00:40:44,659 Nous n'y retournerons pas à ce restaurant, n'est-ce pas ? 597 00:40:44,877 --> 00:40:47,532 Non. 598 00:40:47,749 --> 00:40:49,403 Frère Hill, que voyez-vous ? 599 00:40:50,273 --> 00:40:52,058 Je vois une épicerie. 600 00:40:52,841 --> 00:40:54,234 Que vois-tu ? 601 00:40:54,452 --> 00:40:57,019 Je vois tout un gâchis de dollars nègres 602 00:40:57,237 --> 00:40:58,586 aller dans les poches blanches. 603 00:40:59,805 --> 00:41:01,589 Regardez ça. 604 00:41:01,807 --> 00:41:05,463 Ils prendront notre argent, mais ils nous méprisent tellement, 605 00:41:05,680 --> 00:41:08,466 ils ne toucheront pas nos mains dans l'échange. 606 00:41:08,683 --> 00:41:10,555 L'argent, c'est le pouvoir, frère Hill. 607 00:41:11,207 --> 00:41:12,470 Tu ne mens pas. 608 00:41:13,775 --> 00:41:16,996 Pourquoi abandonnons-nous notre pouvoir 609 00:41:17,213 --> 00:41:19,477 aux gens qui nous méprisent ? 610 00:41:19,694 --> 00:41:21,957 Mais le Dr Johns, les membres de notre congrégation 611 00:41:22,175 --> 00:41:23,195 sont des professionnels. 612 00:41:23,219 --> 00:41:24,482 Ils ne sont pas orientés vers les affaires. 613 00:41:24,656 --> 00:41:26,658 Ouais, et c'est notre plus grosse erreur. 614 00:41:27,702 --> 00:41:30,400 Pour l’instant, nous ne sommes que des consommateurs. 615 00:41:30,575 --> 00:41:34,187 Si nous ne sommes que des consommateurs, nous sommes des parasites. 616 00:41:34,404 --> 00:41:37,669 Voulez-vous un définition du mouvement perpétuel ? 617 00:41:39,235 --> 00:41:42,848 Donnez au nègre moyen une Cadillac, 618 00:41:43,065 --> 00:41:45,459 et dis-lui de le garer sur un terrain qui lui appartient. 619 00:41:48,680 --> 00:41:50,159 Si l'or 620 00:41:50,377 --> 00:41:53,902 a été découvert dans les régions les plus chaudes de l'Enfer, 621 00:41:54,120 --> 00:41:56,557 les blancs seraient là dans un délai de quinze jours. 622 00:41:56,775 --> 00:41:58,472 L’exploiter pour toutes ses richesses. 623 00:41:59,734 --> 00:42:01,606 La couleur apparaîtra trois semaines plus tard, 624 00:42:01,823 --> 00:42:04,478 offrant leurs services comme servantes et majordomes. 625 00:42:05,958 --> 00:42:08,395 La chose à faire est d'y arriver en premier. 626 00:42:08,569 --> 00:42:09,657 Nous ne pensons pas de cette façon. 627 00:42:10,876 --> 00:42:12,530 Juste pour te montrer 628 00:42:12,704 --> 00:42:15,445 que peut-on faire sur une petite parcelle de terrain, 629 00:42:15,620 --> 00:42:17,404 Je les ai cultivés au presbytère. 630 00:42:18,623 --> 00:42:20,929 J'ai laissé les racines et les sommets en place 631 00:42:21,147 --> 00:42:22,888 pour prouver qu'ils ne sont pas achetés en magasin. 632 00:42:24,890 --> 00:42:26,500 La Bible nous dit 633 00:42:27,370 --> 00:42:30,112 qu'un festin est fait pour rire, 634 00:42:31,418 --> 00:42:34,464 et le vin rend joyeux, 635 00:42:34,639 --> 00:42:37,163 mais l'argent répond à tout. 636 00:42:37,380 --> 00:42:39,121 Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ? 637 00:42:39,339 --> 00:42:42,081 Cela signifie que celui qui contrôle l'argent a toutes les réponses. 638 00:42:43,082 --> 00:42:45,911 Vous prenez le contrôle de l'argent en produisant. 639 00:42:46,128 --> 00:42:49,567 Les Noirs doivent posséder plus d'entreprises, 640 00:42:49,741 --> 00:42:52,526 et les Noirs doivent fréquenter ces entreprises. 641 00:42:53,048 --> 00:42:54,702 D'ailleurs... 642 00:42:54,920 --> 00:42:56,574 J'ai remarqué que certains d'entre vous 643 00:42:57,487 --> 00:42:59,707 je regardais mes pieds ce matin, 644 00:43:01,143 --> 00:43:03,711 parce que j'avais négligé porter des lacets de chaussures. 645 00:43:05,931 --> 00:43:07,454 Je vais commencer à les porter 646 00:43:07,628 --> 00:43:09,891 quand les Noirs commenceront à les produire. 647 00:43:13,765 --> 00:43:15,549 Le diacre Wilkes... Mm-hmm. 648 00:43:19,858 --> 00:43:22,556 Vous voyez ce que notre célèbre le prédicateur est-il jusqu'à maintenant ? 649 00:43:24,297 --> 00:43:25,515 Honteux. 650 00:43:25,690 --> 00:43:27,169 Bas, crayons. 651 00:43:28,127 --> 00:43:29,215 Vous en avez besoin, je l'ai. 652 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 Vingt-neuf cents. 653 00:43:31,521 --> 00:43:32,958 C'est à ? Dix centimes. 654 00:43:33,175 --> 00:43:34,960 Maintenant, c'est trop pour cette pomme. 655 00:43:37,092 --> 00:43:38,180 Bonjour, Abernathy. 656 00:43:38,398 --> 00:43:39,617 Bonjour, révérend Johns. 657 00:43:40,139 --> 00:43:41,488 Regardez tout ça. 658 00:43:41,662 --> 00:43:43,533 Mais vendez en gros et au détail. 659 00:43:43,708 --> 00:43:44,796 N’importe qui peut le faire. 660 00:43:45,013 --> 00:43:46,493 À terme, j'ai l'intention de créer un 661 00:43:46,667 --> 00:43:48,451 magasin au sous-sol de l'église. 662 00:43:48,626 --> 00:43:51,541 C'est quelque chose que mon premier baptiste la congrégation devrait faire. 663 00:43:51,716 --> 00:43:54,980 Révérend Abernathy, entre toi et moi, 664 00:43:55,197 --> 00:43:58,548 ces bas en nylon ne sont pas de gros vendeurs parmi ma congrégation. 665 00:43:58,723 --> 00:44:01,160 C'est une question de modestie, 666 00:44:01,377 --> 00:44:03,466 la taille des cuisses. 667 00:44:03,641 --> 00:44:05,947 Eh bien, je suis sûr que la question de la taille 668 00:44:06,165 --> 00:44:08,820 serait une question difficile pour les bonnes femmes de Dexter. 669 00:44:09,037 --> 00:44:10,822 Mais nous ne sommes pas modestes dans mon église. 670 00:44:11,039 --> 00:44:13,389 Je vendrai ces bas de nylon dimanche prochain. 671 00:44:13,607 --> 00:44:15,000 Nous aurons les détails plus tard. 672 00:44:17,089 --> 00:44:18,220 C'est une excellente idée. 673 00:44:18,438 --> 00:44:19,613 J'aurais aimé y avoir pensé. 674 00:44:20,396 --> 00:44:22,224 Pastèques. 675 00:44:22,442 --> 00:44:24,270 Pastèques sucrées et juteuses. 676 00:44:25,271 --> 00:44:26,620 Oh, Seigneur. 677 00:44:29,144 --> 00:44:31,320 Qu'y a-t-il de mal à vendre de la pastèque ? 678 00:44:31,538 --> 00:44:32,887 Ne sois pas timide avec moi. 679 00:44:33,105 --> 00:44:34,691 Tu sais à quoi ça ressemble pour leur savant prédicateur 680 00:44:34,715 --> 00:44:37,326 être vu par les blancs de Montgomery 681 00:44:37,544 --> 00:44:39,459 vendre de la pastèque. 682 00:44:39,677 --> 00:44:41,722 Pourquoi tu les taquines comme ça ? 683 00:44:41,940 --> 00:44:43,289 C'est leur fausse fierté. 684 00:44:47,119 --> 00:44:48,250 Eh bien... 685 00:44:49,512 --> 00:44:51,384 Dee ne te le dirait jamais, mais, 686 00:44:51,601 --> 00:44:55,257 elle est taquinée par quelques-uns de ses amis à l'école. 687 00:44:55,475 --> 00:44:56,868 Bien. Cela forge le caractère. 688 00:44:58,739 --> 00:45:02,308 Vous êtes un vieil homme irascible. 689 00:45:05,180 --> 00:45:07,748 On dirait que nous recevrons peut-être la visite de 690 00:45:07,966 --> 00:45:09,707 quelques-unes des bonnes gens de Montgomery. 691 00:45:14,276 --> 00:45:15,800 I'll go say hello. 692 00:45:16,931 --> 00:45:19,717 Reste assis ou je te casse le bras. 693 00:45:19,934 --> 00:45:20,935 Ce n'est pas un jeu. 694 00:45:26,898 --> 00:45:29,639 As-tu vu comment les blancs se moquent de nous ? 695 00:45:29,814 --> 00:45:31,685 C'est embarrassant. 696 00:45:31,859 --> 00:45:34,862 Ils l'appellent "L'homme pastèque". 697 00:45:35,080 --> 00:45:37,735 C'est peut-être le cas, mais tout ce qu'il vend 698 00:45:37,952 --> 00:45:39,737 nous mettons nos propres tables. 699 00:45:39,911 --> 00:45:43,741 Et la moitié des bénéfices sont retourner dans les coffres de Dexter. 700 00:45:43,958 --> 00:45:47,875 Nous n'avons pas besoin de nous rabaisser pour quelques centimes. 701 00:45:48,093 --> 00:45:51,574 Tous les stéréotypes que nous avons travaillé dur pour s'élever au-dessus 702 00:45:51,749 --> 00:45:53,968 nous est jeté à la face. 703 00:45:54,186 --> 00:45:55,796 Pouvez-vous contester cela, Deacon Hill ? 704 00:45:56,014 --> 00:45:57,755 Non, c'est embarrassant. 705 00:45:57,972 --> 00:46:00,583 Mais je comprends le point il essaie de faire. 706 00:46:00,758 --> 00:46:03,021 Ce n'est peut-être pas le meilleur exemple. 707 00:46:03,238 --> 00:46:06,676 Le Dr Johns avait oublié que Église baptiste de l'avenue Dexter 708 00:46:06,851 --> 00:46:08,940 est notre église, pas la sienne. 709 00:46:16,643 --> 00:46:19,472 Dr Johns... 710 00:46:19,689 --> 00:46:23,476 Nous vous demandons d'arrêter de vendre produire devant l'église. 711 00:46:23,693 --> 00:46:24,912 C'est indigne. 712 00:46:26,131 --> 00:46:27,785 Était-ce indigne 713 00:46:27,959 --> 00:46:31,658 C'est notre sauveur Jésus-Christ était charpentier ? 714 00:46:31,832 --> 00:46:36,794 Messieurs, j'ai un devoir pour vous fournir l’Évangile. 715 00:46:36,968 --> 00:46:40,101 Mais j'ai le droit pour vous fournir de la nourriture. 716 00:46:40,319 --> 00:46:42,495 En ce qui me concerne, Je vendrais n'importe quoi, 717 00:46:42,712 --> 00:46:45,019 sauf le whisky et les contraceptifs. 718 00:46:45,237 --> 00:46:48,849 En fait, j'en ai 40 appels concernant les betteraves et les navets 719 00:46:49,067 --> 00:46:50,467 pour tous ceux que je reçois sur la religion. 720 00:46:51,460 --> 00:46:52,635 Bonjour, messieurs. 721 00:46:52,810 --> 00:46:55,160 Docteur Johns, il y a une autre question. 722 00:46:57,815 --> 00:47:00,034 Nous comprenons que vous ont refusé de faire 723 00:47:00,252 --> 00:47:03,124 les funérailles du garçon Macabee service dans l'église. 724 00:47:03,342 --> 00:47:05,953 Tu veux dire qu'il n'est pas bon d'être ivre qui est toujours en prison, 725 00:47:06,171 --> 00:47:08,651 a été tué dans une bagarre au couteau dans un juke-joint ? 726 00:47:08,826 --> 00:47:10,610 Le garçon n’a jamais mis les pieds dans l’église. 727 00:47:10,828 --> 00:47:12,699 Il n'a pas mérité des funérailles à l'église. 728 00:47:12,873 --> 00:47:18,748 Néanmoins, nous avons voté pour lui offrir un service funéraire religieux, 729 00:47:18,923 --> 00:47:21,926 en raison de la bonne réputation de sa famille dans cette église. 730 00:47:22,143 --> 00:47:24,406 En raison de la bonne réputation de l'argent de son père. 731 00:47:25,668 --> 00:47:29,455 Eh bien, comme vous l'avez prêché, Dr Johns, 732 00:47:29,672 --> 00:47:32,023 l’argent répond à tout. 733 00:47:47,168 --> 00:47:51,738 John Macabee a vécu une vie insignifiante et sans valeur. 734 00:47:51,912 --> 00:47:55,611 Il a fait le tour de Montgomery défier quelqu'un de lui trancher la gorge. 735 00:47:55,829 --> 00:47:58,876 La semaine dernière, quelqu'un l'a obligé. 736 00:47:59,093 --> 00:48:01,095 Il a vécu comme un chien, il est mort comme un chien. 737 00:48:01,313 --> 00:48:03,141 Undertaker, prends le corps. 738 00:48:03,358 --> 00:48:04,446 Chœur, chante. 739 00:48:10,496 --> 00:48:13,629 Tu sais que ça arrive toujours quand tu bois trop de café. 740 00:48:13,847 --> 00:48:15,327 Pensez maintenant à autre chose. 741 00:48:15,544 --> 00:48:17,895 Gloria, je dois faire pipi, et nous n'y arriverons pas. 742 00:48:18,069 --> 00:48:19,157 Maintenant, gare-toi là-bas. 743 00:48:19,374 --> 00:48:20,374 Arrêtez-vous. 744 00:48:30,777 --> 00:48:32,997 Garçon, où penses-tu aller ? 745 00:48:33,911 --> 00:48:36,000 Monsieur, je dois faire pipi. 746 00:48:36,217 --> 00:48:37,871 Eh bien, tu ne vas pas le faire là-dedans. 747 00:48:38,741 --> 00:48:40,047 Faites le tour en arrière. 748 00:49:19,608 --> 00:49:21,393 Dr Johns... 749 00:49:21,610 --> 00:49:24,396 Je veux juste dire s'il y a tout ce que tu aimerais que je fasse, 750 00:49:24,613 --> 00:49:25,963 de toutes les manières que je peux aider, 751 00:49:26,354 --> 00:49:27,790 Je vais le faire. 752 00:49:27,965 --> 00:49:29,314 Entrez. 753 00:49:47,288 --> 00:49:49,203 Papa, je vais être en retard pour mon débat. 754 00:49:49,421 --> 00:49:50,813 Je suis le présentateur cette fois. 755 00:49:52,163 --> 00:49:54,513 Ne me laisse pas tomber. Baby Dee s'impatiente. 756 00:49:54,730 --> 00:49:56,645 Papa, je ne peux pas être en retard ! 757 00:50:00,084 --> 00:50:01,781 Eh bien, je ne vois pas d'autre moyen. 758 00:50:01,999 --> 00:50:03,522 Tu vas devoir prendre le bus. 759 00:50:05,176 --> 00:50:06,568 Vernon! 760 00:50:06,786 --> 00:50:08,179 Cela ne va pas vous tuer. 761 00:50:22,845 --> 00:50:24,630 Allez, mon garçon, je n'ai pas toute la journée. 762 00:50:24,847 --> 00:50:25,979 "Garçon"? 763 00:50:26,153 --> 00:50:28,460 Je suis assez vieux pour être ton père. 764 00:50:28,677 --> 00:50:30,027 Hé, par derrière. 765 00:50:36,207 --> 00:50:37,382 Continue. 766 00:50:46,478 --> 00:50:48,045 Hé, mon garçon. 767 00:50:49,307 --> 00:50:51,744 Section colorée un rang en arrière. 768 00:50:51,961 --> 00:50:53,615 La section colorée commence ici. 769 00:50:56,705 --> 00:50:58,055 Ne me donne pas de culot, mon garçon. 770 00:51:00,057 --> 00:51:01,406 Je ne bouge pas. 771 00:51:03,060 --> 00:51:05,062 Alors ce bus ne bougera pas tant que vous ne le ferez pas. 772 00:51:07,629 --> 00:51:09,022 Alors ce bus ne bouge pas. 773 00:51:10,589 --> 00:51:12,025 Allez, allons-y. 774 00:51:14,462 --> 00:51:16,073 Papa, s'il te plaît. 775 00:51:16,247 --> 00:51:18,205 Non, Baby Dee, c'est le principe. 776 00:51:18,423 --> 00:51:21,034 Allez, monsieur. Reculer. 777 00:51:23,297 --> 00:51:26,257 Combien de temps allez-vous tous accepter ce genre de traitement ? 778 00:51:26,474 --> 00:51:28,259 Vous payez le même prix qu'eux. 779 00:51:28,476 --> 00:51:30,217 Pourquoi devriez-vous être traité différemment ? 780 00:51:31,697 --> 00:51:33,829 La plupart des gens là-dessus Les bus sont des Noirs. 781 00:51:34,047 --> 00:51:36,223 Vous avez le pouvoir de exiger un meilleur traitement. 782 00:51:39,357 --> 00:51:40,793 Si tu ne me crois pas, 783 00:51:41,010 --> 00:51:42,664 arrêtez simplement de prendre le bus. 784 00:51:47,539 --> 00:51:49,106 Allez, bébé Dee. 785 00:51:49,323 --> 00:51:50,300 Nous descendons. 786 00:51:50,324 --> 00:51:51,630 Papa, mon débat est important. 787 00:51:51,847 --> 00:51:53,066 Descendez du bus. 788 00:52:10,779 --> 00:52:13,217 j'ai emprunté La voiture de Deacon Hill. Où est Dee ? 789 00:52:14,348 --> 00:52:16,089 Tu sais que c'est trop tard, Vernon. 790 00:52:17,699 --> 00:52:19,092 Que voudrais-tu que je fasse ? 791 00:52:21,573 --> 00:52:24,141 Je crois comprendre que c'est la loi, 792 00:52:24,358 --> 00:52:26,273 pas la compagnie de bus, n'est-ce pas ? 793 00:52:26,491 --> 00:52:28,971 Il faudra alors changer la loi. 794 00:52:29,146 --> 00:52:31,104 Tu dois garder ça pour un autre jour. 795 00:52:31,583 --> 00:52:33,715 C'est quel jour ? 796 00:52:33,933 --> 00:52:36,738 Que serait-il arrivé si chaque Un nègre dans ce bus m'avait suivi ? 797 00:52:36,762 --> 00:52:39,634 Et la nouvelle s'est répandue, et d'autres Noirs ont fait de même ? 798 00:52:39,852 --> 00:52:43,595 Vous parlez de boycott tout le système de bus, n'est-ce pas ? 799 00:52:43,812 --> 00:52:46,380 Si tous les nègres refusaient prendre les bus, 800 00:52:46,598 --> 00:52:49,383 comment pourraient-ils arriver au centre-ville faire du shopping dans les magasins blancs ? 801 00:52:49,601 --> 00:52:52,995 La ville viendrait en rampant à nous, nous suppliant de revenir. 802 00:52:53,170 --> 00:52:54,562 Oh, Vernon. 803 00:52:55,911 --> 00:52:58,914 Je ne parle pas des bus. 804 00:52:59,132 --> 00:53:01,395 Je parle de notre fille. 805 00:53:03,136 --> 00:53:04,964 Je sais qu'elle est blessée. 806 00:53:05,182 --> 00:53:06,661 Mais il faut lui faire comprendre. 807 00:53:06,879 --> 00:53:07,879 Deh ? 808 00:53:08,054 --> 00:53:09,142 Elle n'est pas là. 809 00:53:10,839 --> 00:53:12,580 Elle se sentait si déprimée, 810 00:53:12,798 --> 00:53:15,888 Je l'ai laissée aller à la photo montrer avec certains de ses amis. 811 00:53:16,105 --> 00:53:17,281 Le spectacle d'images ? 812 00:53:17,498 --> 00:53:18,934 Oui. 813 00:53:19,152 --> 00:53:21,023 Où les blancs s'assoient en bas, 814 00:53:21,198 --> 00:53:23,156 et leurs sièges sont moelleux et rembourrés, 815 00:53:23,330 --> 00:53:25,376 et ils nettoient les allées après chaque spectacle. 816 00:53:25,593 --> 00:53:28,074 Dans le nid de pie, où ils mettent les nègres, 817 00:53:28,248 --> 00:53:29,684 les sièges sont durs et cassés, 818 00:53:29,902 --> 00:53:31,556 et ce n'est jamais propre. 819 00:53:32,296 --> 00:53:33,819 Eh bien... 820 00:53:34,036 --> 00:53:35,560 Je ne pouvais pas lui dire non 821 00:53:35,777 --> 00:53:37,518 quand elle se sentait comme ça. 822 00:53:38,084 --> 00:53:39,781 Juste pour cette fois, 823 00:53:40,695 --> 00:53:42,349 laissez-la tranquille. 824 00:54:10,899 --> 00:54:13,293 Il y a un médecin vit juste en bas de la rue ici. 825 00:54:13,511 --> 00:54:15,904 A traité un homme avec le jaunisse jaune depuis neuf ans, 826 00:54:16,122 --> 00:54:17,689 et j'ai découvert qu'il était japonais. 827 00:54:20,953 --> 00:54:22,868 Eh bien, j'utilise du gaz. 828 00:54:23,085 --> 00:54:24,696 Eh bien, la lumière au gaz ou à l'électricité, 829 00:54:24,913 --> 00:54:28,221 Je me sentirais nerveux de t'avoir s'amuser avec moi dans le noir. 830 00:54:31,268 --> 00:54:34,271 Oh, un chien m'a mordu l'autre jour. 831 00:54:34,445 --> 00:54:36,055 Il m'a mordu ici. 832 00:54:36,273 --> 00:54:37,448 Un chien t'a mordu ? Oui. 833 00:54:37,665 --> 00:54:39,058 C'était un petit teckel. 834 00:54:39,276 --> 00:54:41,452 C'était un tout petit chien. 835 00:54:41,669 --> 00:54:44,672 Il s'est faufilé juste derrière moi et m'a mordu juste là. 836 00:54:44,890 --> 00:54:47,109 J'étais dos à lui... 837 00:54:47,284 --> 00:54:50,112 Bébé Dee... 838 00:54:50,287 --> 00:54:53,507 Tu as plutôt de la chance ce n'était pas un chien de Terre-Neuve qui t'a mordu. 839 00:54:56,031 --> 00:54:57,381 Bébé Dee... 840 00:54:58,164 --> 00:55:00,645 Ne t'éloigne pas de moi. 841 00:55:00,862 --> 00:55:03,300 Ne tombez pas dans le piège de accepter la façon dont nous sommes traités. 842 00:55:03,996 --> 00:55:05,302 je compte sur toi 843 00:55:05,519 --> 00:55:07,260 pour aider à donner un bon exemple. 844 00:55:07,521 --> 00:55:09,784 Exemple? 845 00:55:10,002 --> 00:55:11,936 Voulez-vous dire s'habiller comme un métayer et vendre des légumes ? 846 00:55:11,960 --> 00:55:13,400 - Voulez-vous que vos enfants... - Chut ! 847 00:55:14,180 --> 00:55:15,834 Voulez-vous que vos enfants 848 00:55:16,051 --> 00:55:19,403 subir les mêmes humiliations toi et moi avons souffert ? 849 00:55:19,620 --> 00:55:21,883 Je veux que tu ailles le collège de votre choix. 850 00:55:23,189 --> 00:55:24,973 Je veux que tu vives où tu veux. 851 00:55:26,453 --> 00:55:28,413 Je veux que tu te lèves contre séparés mais égaux, 852 00:55:28,586 --> 00:55:30,109 parce que ce n'est pas égal. 853 00:55:30,327 --> 00:55:31,719 Ce n'est pas égal. 854 00:55:34,809 --> 00:55:37,290 J'ai pris le bus pour aller à l'école. 855 00:55:37,943 --> 00:55:39,423 Et rien ne s'est passé. 856 00:55:39,640 --> 00:55:41,512 Il n'y a rien de mal à cela. 857 00:55:41,729 --> 00:55:44,689 Peu importe où je suis assis, tant que j'arrive là où je vais. 858 00:55:46,908 --> 00:55:49,433 Je suis assez vieux maintenant Je peux faire ce que je veux. 859 00:55:49,650 --> 00:55:51,478 Je ne suis pas obligé de faire tout ce que tu me dis. 860 00:55:55,264 --> 00:55:56,657 Non, ce n'est pas le cas. 861 00:55:57,397 --> 00:55:59,356 Et arrête de m'appeler Baby Dee. 862 00:56:50,581 --> 00:56:51,756 Tenir bon. 863 00:57:08,294 --> 00:57:09,991 Mon Dieu, mon enfant, que t'est-il arrivé ? 864 00:57:12,951 --> 00:57:15,823 Deux policiers m'ont violée. 865 00:57:20,306 --> 00:57:23,657 Toi et Dee l'emmenez à l'hôpital. 866 00:57:23,875 --> 00:57:25,616 Je vais rester ici avec les enfants. 867 00:57:39,281 --> 00:57:41,109 Cette fille a été battue et violée. 868 00:57:43,982 --> 00:57:45,200 Ouais, viens avec moi. 869 00:57:45,418 --> 00:57:46,637 Dr Brewster... 870 00:57:47,202 --> 00:57:49,117 Nous ne pouvons pas l'admettre. 871 00:57:49,335 --> 00:57:50,597 De quoi parles-tu? 872 00:57:50,815 --> 00:57:52,215 Thelma est notre infirmière de couleur, 873 00:57:52,381 --> 00:57:53,687 et elle partait pour la soirée. 874 00:57:53,905 --> 00:57:56,690 La loi stipule qu'elle doit être présente 875 00:57:56,908 --> 00:57:59,127 chaque fois que nous pouvons traiter un patient de couleur. 876 00:57:59,345 --> 00:58:00,425 Je me fiche de la loi. 877 00:58:00,564 --> 00:58:01,604 This woman needs a doctor. 878 00:58:01,695 --> 00:58:03,064 Tu perdras ton permis, 879 00:58:03,088 --> 00:58:05,133 et cet hôpital pourrait perdre sa certification, 880 00:58:05,351 --> 00:58:07,092 et tout serait de ta faute. 881 00:58:07,309 --> 00:58:08,441 Si quelqu'un le signale. 882 00:58:08,920 --> 00:58:10,356 C'est exact. 883 00:58:10,530 --> 00:58:12,010 Si quelqu'un le signale. 884 00:58:14,926 --> 00:58:16,623 Vous devrez l'emmener à Tuskegee. 885 00:58:20,758 --> 00:58:22,063 Je suis désolé. 886 00:58:22,673 --> 00:58:23,891 Ouais. 887 00:58:24,109 --> 00:58:25,458 Eh bien, bon sang. 888 00:58:56,445 --> 00:58:58,578 Hé, mon garçon... 889 00:58:58,796 --> 00:59:01,059 Tu sais à quelle vitesse tu roulais ? 890 00:59:01,276 --> 00:59:02,495 Il n'y a pas de garçons ici. 891 00:59:04,236 --> 00:59:07,021 Poursuivre. Écrivez le billet. 892 00:59:10,155 --> 00:59:13,158 Où est le feu... mon garçon ? 893 00:59:15,334 --> 00:59:17,379 Je suis en route pour Tuskegee. 894 00:59:17,554 --> 00:59:18,990 Cet enfant a besoin d'un médecin. 895 00:59:25,039 --> 00:59:26,998 Elle n'a pas l'air malade. 896 00:59:28,216 --> 00:59:30,044 La façon dont elle est allongée là, 897 00:59:30,262 --> 00:59:33,134 elle ressemble juste à un vieux coon paresseux pour moi. 898 00:59:35,484 --> 00:59:36,921 Hé, mon garçon... 899 00:59:39,010 --> 00:59:41,534 Êtes-vous un paresseux ? 900 00:59:46,104 --> 00:59:47,932 Je t'ai posé une question. 901 00:59:54,025 --> 00:59:55,156 Oui. 902 00:59:56,854 --> 00:59:58,377 Oui, quoi ? 903 00:59:58,595 --> 00:59:59,944 Oui Monsieur. 904 01:00:01,032 --> 01:00:03,774 Oui, monsieur, quoi ? 905 01:00:03,991 --> 01:00:06,559 Oui, monsieur, je suis un paresseux. 906 01:00:09,475 --> 01:00:10,911 Dites-le comme vous le pensez. 907 01:00:34,108 --> 01:00:35,980 Je suis un paresseux. 908 01:00:39,113 --> 01:00:40,985 Quarante-cinq ans, mon garçon. 909 01:00:42,029 --> 01:00:43,857 Ralentissez. 910 01:01:19,327 --> 01:01:20,851 Sergent... 911 01:01:23,027 --> 01:01:24,289 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 912 01:01:25,682 --> 01:01:27,684 Nous sommes ici pour signaler un viol. 913 01:01:27,901 --> 01:01:31,644 La victime, Janet Cooke, 1-11, rue Elm. 914 01:01:32,384 --> 01:01:34,038 Elle a été violée il y a deux nuits. 915 01:01:42,176 --> 01:01:43,700 Très bien, qui a fait ça ? 916 01:01:45,614 --> 01:01:46,833 Qui l'a fait ? 917 01:01:49,880 --> 01:01:52,230 Deux policiers de la ville de Montgomery. 918 01:01:53,710 --> 01:01:55,929 Nous sommes ici pour exiger une file d'attente. 919 01:01:57,191 --> 01:02:00,151 J'ai le droit de exigez une intervention de la police. 920 01:02:00,934 --> 01:02:03,720 Mais êtes-vous sain d’esprit ? 921 01:02:03,894 --> 01:02:05,939 Why don't you talk to her boyfriend? 922 01:02:06,157 --> 01:02:08,420 C'est lui qui l'a fait. N'est-ce pas, ma fille ? 923 01:02:08,637 --> 01:02:10,291 Hein? N'était-ce pas ton petit ami ? 924 01:02:19,431 --> 01:02:21,738 D'après vous, qui a été violée ? 925 01:02:23,565 --> 01:02:25,350 Tu vas porter plainte, mon garçon ? 926 01:03:06,608 --> 01:03:09,176 Vous vous demandez probablement pourquoi je t'ai appelé ici. 927 01:03:09,394 --> 01:03:12,049 Juge Blake, je trouve que tout les choses finissent par s'expliquer. 928 01:03:13,050 --> 01:03:17,228 Bien. Alors, peut-être you can explain this. 929 01:03:18,882 --> 01:03:19,970 Hmm. 930 01:03:20,187 --> 01:03:21,972 C'est mon sermon de dimanche prochain. 931 01:03:24,278 --> 01:03:28,848 Je ne te le recommanderai pas prêchez ce sermon, révérend Johns. 932 01:03:29,066 --> 01:03:31,764 Votre recommandation est-elle soutenu par la force de la loi ? 933 01:03:32,809 --> 01:03:34,158 Seulement si je le choisis, 934 01:03:34,375 --> 01:03:36,987 mais pour le moment, je suis simplement curieux. 935 01:03:37,204 --> 01:03:40,207 Pourquoi voudrais-tu prêcher un sermon si incendiaire ? 936 01:03:40,425 --> 01:03:42,775 La vérité est souvent incendiaire. 937 01:03:44,646 --> 01:03:46,866 Je suis sûr que tu ne serais pas heureux 938 01:03:47,084 --> 01:03:50,827 si votre église était retrouvée en flammes ? 939 01:03:51,044 --> 01:03:53,917 J'en serais plus que très malheureux. 940 01:03:58,312 --> 01:04:01,968 De toutes les descriptions, tu es un homme brillant. 941 01:04:02,186 --> 01:04:04,971 Mais tu es gouverné par la colère plutôt que la raison. 942 01:04:05,885 --> 01:04:07,147 Pour l'homme de couleur, 943 01:04:08,322 --> 01:04:11,412 la seule alternative à la rage est la folie. 944 01:04:12,849 --> 01:04:14,459 J'aimerais entendre une partie de ce sermon. 945 01:04:15,634 --> 01:04:18,245 Tout de suite. Soyez heureux d'obliger 946 01:04:18,463 --> 01:04:20,421 si tu t'en souciais pour faire une petite offrande. 947 01:04:24,817 --> 01:04:26,036 Juge Blake, 948 01:04:26,906 --> 01:04:28,995 partout où je vais dans le sud, 949 01:04:29,213 --> 01:04:32,607 Je trouve que le nègre est obligé de choisir entre sa peau et son âme. 950 01:04:32,825 --> 01:04:34,522 Dimanche prochain, je lui dirai 951 01:04:34,740 --> 01:04:36,176 sa peau n'en vaut pas la peine. 952 01:04:39,092 --> 01:04:40,877 Je vais vous dire ce que je vais faire. 953 01:04:41,094 --> 01:04:43,749 Je vais te laisser prêcher ce sermon. 954 01:04:43,923 --> 01:04:45,272 Personne n'y prêtera attention. 955 01:04:45,490 --> 01:04:47,405 Ça fera lever encore plus de sourcils si on l'arrêtait. 956 01:04:49,624 --> 01:04:51,017 C'est tout. Vous êtes libre de partir. 957 01:05:01,419 --> 01:05:04,074 Et quand ils avons faim, nous cuisinons pour eux. 958 01:05:05,162 --> 01:05:07,164 Et quand leur maison est sale, 959 01:05:07,381 --> 01:05:09,470 nous accourons avec un seau et une vadrouille. 960 01:05:11,298 --> 01:05:13,561 Et quand les feux de leurs reins 961 01:05:13,779 --> 01:05:15,085 commence à remuer, 962 01:05:16,347 --> 01:05:19,350 ils prennent nos filles et ils les violent. 963 01:05:20,917 --> 01:05:24,485 Parce que nous restons à leurs côtés et les laissons faire. 964 01:05:24,703 --> 01:05:28,533 je n'aurais pas pu imaginez ça dans un mauvais rêve. 965 01:05:28,750 --> 01:05:33,886 Il prêche un sermon sur un noir enfant violé par des policiers blancs, 966 01:05:34,060 --> 01:05:37,324 puis l'annonce devant l'église. 967 01:05:37,542 --> 01:05:39,892 Même s’ils l’ont fait, personne ne peut le prouver. 968 01:05:41,024 --> 01:05:43,374 Pourquoi ne le laisse-t-il pas tranquille pour l'amour du ciel ? 969 01:05:43,591 --> 01:05:45,391 Peut-être la prochaine fois ça va arriver à ta fille. 970 01:05:45,419 --> 01:05:46,962 Veux-tu qu'on le laisse tranquille alors ? 971 01:05:46,986 --> 01:05:48,553 Ma fille ne se promène pas 972 01:05:48,770 --> 01:05:50,748 dans les rues de Montgomery au milieu de la nuit. 973 01:05:50,772 --> 01:05:52,209 Oh! 974 01:05:52,426 --> 01:05:54,506 Maintenant tu me dis c'était de sa faute si elle avait été violée ? 975 01:05:54,602 --> 01:05:58,519 Notre priorité doit être pour la sécurité de cette congrégation. 976 01:05:58,737 --> 01:06:00,652 Les églises ont été brûlé pour moins cher. 977 01:06:00,869 --> 01:06:03,220 Il parle de changement. 978 01:06:03,437 --> 01:06:06,397 Qui lui a demandé de changer quoi que ce soit ? 979 01:06:06,614 --> 01:06:09,791 Tout ce que nous lui avons demandé, c'était de porter sur les traditions de cette église. 980 01:06:09,966 --> 01:06:13,186 Non, nous lui avons aussi demandé de nous diriger, 981 01:06:13,404 --> 01:06:15,449 pour faire de Dexter un meilleur endroit. 982 01:06:15,667 --> 01:06:17,974 Oh, excusez-moi. 983 01:06:18,191 --> 01:06:21,586 Est-ce que c'est ce qu'il faisait dimanche ? 984 01:06:21,803 --> 01:06:25,372 Je suis tellement contente de t'avoir ici pour m'expliquer les choses, Hill. 985 01:06:25,590 --> 01:06:28,288 Seems to me he was asking us to mettre nos têtes sur le billot. 986 01:06:28,506 --> 01:06:30,377 Ce n'est pas du tout ce qu'il a dit. 987 01:06:32,510 --> 01:06:36,470 J'aimerais présenter une motion pour que nous demandez au Dr Johns sa démission. 988 01:06:36,688 --> 01:06:37,994 Et je l'appuie. 989 01:06:38,168 --> 01:06:40,953 Cela nécessite un vote unanime de ce conseil. 990 01:06:44,000 --> 01:06:46,437 Et tu n'as pas mon vote. 991 01:08:34,110 --> 01:08:37,330 Peut-être préférez-vous attendre le service. 992 01:08:37,548 --> 01:08:39,071 Il aura alors meilleure mine. 993 01:08:40,420 --> 01:08:41,769 Non. 994 01:08:43,162 --> 01:08:44,424 Je veux le voir. 995 01:08:54,782 --> 01:08:57,002 La police 996 01:08:57,176 --> 01:09:01,702 dire qu'ils essayaient de maîtriser un garçon de couleur désordonnée. 997 01:09:03,661 --> 01:09:06,054 Et quand Deacon Hill 998 01:09:06,229 --> 01:09:08,492 a sauté et a essayé d'arrêter les coups, 999 01:09:10,929 --> 01:09:12,713 quand il a résisté, ils lui ont tiré dessus. 1000 01:09:17,414 --> 01:09:20,330 Il vous a écouté et s'est fait tuer. 1001 01:09:23,420 --> 01:09:27,163 Vous en êtes responsable. Son sang est sur vos mains. 1002 01:09:28,033 --> 01:09:30,905 C'est ce que tu voulais ? 1003 01:09:31,123 --> 01:09:34,170 Eh bien, j'espère que tu es le genre de homme qui apprend de ses erreurs. 1004 01:09:37,260 --> 01:09:39,958 Tu dois prêcher un sermon conciliant 1005 01:09:40,176 --> 01:09:42,134 suite à une tragédie comme celle-ci. 1006 01:09:43,570 --> 01:09:46,878 J'espère que c'est compris, parce que les membres de notre église 1007 01:09:47,095 --> 01:09:50,142 ne sera pas réceptif à toute nouvelle provocation. 1008 01:10:15,733 --> 01:10:17,604 Hill était ton ami. 1009 01:10:19,432 --> 01:10:21,391 Il a vu une injustice et 1010 01:10:22,130 --> 01:10:23,828 il a essayé de arranger les choses. 1011 01:10:24,045 --> 01:10:26,396 Je sais qu'il te remercierait 1012 01:10:26,613 --> 01:10:29,181 pour l'avoir aidé à trouver ce courage. 1013 01:10:31,096 --> 01:10:33,185 Ça aurait dû être moi. 1014 01:10:33,620 --> 01:10:35,622 Oh! 1015 01:10:38,712 --> 01:10:40,584 Je ne le souhaite pas. 1016 01:10:45,763 --> 01:10:47,852 Je t'aime, Vernon Johns. 1017 01:11:25,106 --> 01:11:26,412 Envoyez-le. 1018 01:11:34,812 --> 01:11:36,248 Tu n'y crois pas vraiment 1019 01:11:37,380 --> 01:11:40,600 c'est sûr de tuer des Noirs à Montgomery, et vous ? 1020 01:11:40,818 --> 01:11:42,298 Bien sûr que non. 1021 01:11:42,515 --> 01:11:43,864 Alors faites quelque chose. 1022 01:11:45,126 --> 01:11:46,389 Juge Blake... 1023 01:11:49,305 --> 01:11:53,657 Un de nos diacres était tué samedi soir. 1024 01:11:53,874 --> 01:11:55,876 Je sais pour ton diacre et je suis vraiment désolé. 1025 01:11:57,574 --> 01:11:59,358 Mais si ce sermon est prêché dimanche, 1026 01:11:59,576 --> 01:12:01,447 impossible de prédire ce qui pourrait arriver. 1027 01:12:02,883 --> 01:12:06,583 Votre ministre a enfin obtenu le l'attention de la communauté blanche. 1028 01:12:07,366 --> 01:12:10,282 Ils seront difficiles à contrôler. 1029 01:12:12,545 --> 01:12:15,331 Vous pourriez affecter plus de policiers. 1030 01:12:17,245 --> 01:12:19,291 Je ne vais pas faire ça. 1031 01:12:19,465 --> 01:12:21,293 Le destin de l'Église est entre vos mains, Henry. 1032 01:12:24,340 --> 01:12:25,732 C'est tout. Tu peux y aller. 1033 01:12:32,522 --> 01:12:34,132 Bonjour. 1034 01:12:34,350 --> 01:12:36,190 Nous allons lyncher ton père nègre 1035 01:12:36,352 --> 01:12:37,918 et l'attacher comme un porc. 1036 01:12:42,270 --> 01:12:43,924 Dee, qui était-ce ? 1037 01:12:44,534 --> 01:12:45,796 Personne. 1038 01:13:03,161 --> 01:13:04,641 Bonjour, M. Nigger. 1039 01:13:04,858 --> 01:13:06,033 Je sais que tu écoutes. 1040 01:13:06,251 --> 01:13:07,557 Venez à votre église. 1041 01:13:08,819 --> 01:13:11,212 Reste ici, verrouille la porte. Ouvert à personne. 1042 01:13:11,387 --> 01:13:13,345 Papa, ne pars pas. Reste ici. 1043 01:13:47,423 --> 01:13:50,426 Lequel d'entre vous croit en Jésus si fortement 1044 01:13:50,600 --> 01:13:52,558 que tu brûles une croix devant mon église ? 1045 01:13:52,776 --> 01:13:56,214 Pourquoi n'appelles-tu pas le pompiers, nègre ? 1046 01:13:56,432 --> 01:14:00,479 Tu veux appeler chez moi et parler à ma femme et ma fille à propos de mon lynchage ? 1047 01:14:00,697 --> 01:14:03,003 Eh bien, me voici. Traitez avec moi. 1048 01:14:03,221 --> 01:14:05,441 Ne le dis pas à quelqu'un d'autre tu vas m'attacher. 1049 01:14:06,093 --> 01:14:07,530 Dites-moi. 1050 01:14:08,095 --> 01:14:09,923 N'importe lequel d'entre vous. 1051 01:14:10,141 --> 01:14:12,752 Tu ferais mieux de rentrer chez toi et prends soin de ta femme et de tes enfants. 1052 01:14:40,301 --> 01:14:42,347 Tony ! Diable ! 1053 01:14:42,521 --> 01:14:43,696 Papa! 1054 01:15:05,849 --> 01:15:07,764 Papa... 1055 01:15:07,981 --> 01:15:10,462 Je m'en fiche si tu commences une guerre avec votre sermon. 1056 01:15:11,507 --> 01:15:13,465 Rendez-le aussi mauvais que vous le savez. 1057 01:15:53,897 --> 01:15:55,202 Comme vous le savez tous, 1058 01:15:56,029 --> 01:15:58,728 Deacon Hill, Coach Hill, 1059 01:15:59,598 --> 01:16:02,122 que nous avons tous connu et aimé, 1060 01:16:02,340 --> 01:16:04,777 a été tué la semaine dernière 1061 01:16:04,995 --> 01:16:07,301 par la police de Montgomery 1062 01:16:07,519 --> 01:16:12,350 quand il leur a suggéré de avait suffisamment battu un autre homme. 1063 01:16:15,440 --> 01:16:17,007 Frère Hill était mon ami. 1064 01:16:18,051 --> 01:16:19,966 C'était ton ami. 1065 01:16:20,184 --> 01:16:22,403 Il était le père de ces trois garçons. 1066 01:16:22,578 --> 01:16:25,537 Il était le mari aimant de cette femme. 1067 01:16:27,234 --> 01:16:29,933 Frère Hill était un homme bon. 1068 01:16:32,022 --> 01:16:33,589 Un homme courageux. 1069 01:16:36,635 --> 01:16:40,552 Tu sais, mon grand-père, qui était esclave, 1070 01:16:42,032 --> 01:16:47,559 a été pendu pour s'être coupé maître en deux avec la faux. 1071 01:16:49,474 --> 01:16:51,694 Quand ils l'ont interrogé sur la potence 1072 01:16:51,911 --> 01:16:53,913 s'il avait quelque chose à dire, 1073 01:16:54,131 --> 01:16:56,133 il a dit: "Oui." 1074 01:16:56,960 --> 01:16:58,962 "Je suis juste désolé" 1075 01:16:59,179 --> 01:17:01,617 "que je ne l'avais pas fait 30 ans plus tôt." 1076 01:17:03,575 --> 01:17:05,011 Puis ils ont laissé tomber la trappe. 1077 01:17:07,057 --> 01:17:11,583 La semaine dernière, frère Hill trouvé une cause pour laquelle il vaut la peine de mourir. 1078 01:17:12,932 --> 01:17:14,281 Je l'envie. 1079 01:17:15,413 --> 01:17:18,503 Comme Moïse, c'était un homme paisible 1080 01:17:18,677 --> 01:17:22,289 qui a vu quelque chose qui l'a tellement horrifié 1081 01:17:22,507 --> 01:17:24,248 qu'il était obligé d'agir. 1082 01:17:24,465 --> 01:17:27,991 Ils disent qu'il interférait avec les policiers 1083 01:17:28,905 --> 01:17:30,950 dans l'exercice de ses fonctions. 1084 01:17:31,168 --> 01:17:32,212 Eh bien, je dis 1085 01:17:33,736 --> 01:17:35,607 il exécutait. 1086 01:17:36,086 --> 01:17:37,609 Le programme de Dieu. 1087 01:17:39,393 --> 01:17:42,875 Je n'ai pas besoin de te le rappeler 1088 01:17:43,093 --> 01:17:46,052 sur les Dix Commandements. 1089 01:17:46,270 --> 01:17:51,362 Frère Hill savait que le plus simple et le plus clair 1090 01:17:51,579 --> 01:17:53,233 de ces dix grands commandements 1091 01:17:53,451 --> 01:17:55,758 était "Tu ne tueras pas". 1092 01:17:58,021 --> 01:18:00,023 Dieu n'a jamais dit, 1093 01:18:00,240 --> 01:18:04,854 "Tu ne tueras pas, à moins que tu es un policier. 1094 01:18:05,071 --> 01:18:10,337 Il n'a certainement pas dit : « Tu tu ne tueras que si tu es blanc. » 1095 01:18:11,599 --> 01:18:16,517 La semaine dernière, un homme blanc a été condamné à une amende 1096 01:18:16,692 --> 01:18:19,651 pour avoir abattu un lapin hors saison. 1097 01:18:20,391 --> 01:18:23,655 Mais il n'y a aucun danger à assassiner des Noirs. 1098 01:18:24,917 --> 01:18:27,354 Un lapin est mieux loti qu'un nègre, 1099 01:18:27,572 --> 01:18:29,356 parce qu'en Alabama, 1100 01:18:29,574 --> 01:18:31,707 les nègres sont toujours de saison. 1101 01:18:34,405 --> 01:18:35,972 je vais te dire pourquoi 1102 01:18:36,189 --> 01:18:38,061 il est prudent de tuer des Noirs. 1103 01:18:38,278 --> 01:18:42,021 Parce que les nègres restent là et laisse faire. 1104 01:18:45,982 --> 01:18:47,723 Quand le Klan brûle une croix, 1105 01:18:48,462 --> 01:18:50,464 c'est un message. 1106 01:18:50,682 --> 01:18:52,858 La prochaine étape sera un lynchage. 1107 01:18:53,076 --> 01:18:57,080 Alors que je regardais la croix brûlant devant l'église 1108 01:18:57,297 --> 01:18:59,735 hier soir, il m'est venu à l'esprit que 1109 01:18:59,952 --> 01:19:03,042 la crucifixion n’était que cela. 1110 01:19:04,174 --> 01:19:05,697 Un lynchage. 1111 01:19:06,785 --> 01:19:09,266 Et n'est-ce pas ironique 1112 01:19:09,483 --> 01:19:11,703 que tout ce que nous adorons 1113 01:19:12,182 --> 01:19:13,749 a été rendu possible 1114 01:19:14,401 --> 01:19:16,055 par un lynchage ? 1115 01:19:17,187 --> 01:19:20,190 Parce qu'au final moment de la mort, 1116 01:19:20,407 --> 01:19:23,454 Jésus a prononcé les paroles qui ont transformé 1117 01:19:23,671 --> 01:19:26,500 un lynchage dans une crucifixion 1118 01:19:26,718 --> 01:19:29,329 qui a fait de Jésus un condamnateur, 1119 01:19:30,417 --> 01:19:31,592 mais un rédempteur. 1120 01:19:31,767 --> 01:19:33,290 Il a dit... 1121 01:19:33,899 --> 01:19:36,728 "Père, pardonne-leur" 1122 01:19:37,990 --> 01:19:40,906 "car ils ne savent pas ce qu'ils font." 1123 01:19:42,516 --> 01:19:45,606 Mais les policiers blancs qui sont libres jour après jour 1124 01:19:45,781 --> 01:19:48,740 pour assassiner des Noirs, ils savent ce qu'ils font. 1125 01:19:49,393 --> 01:19:52,744 Et tu sais ce que tu fais 1126 01:19:54,441 --> 01:19:56,922 quand tu es là 1127 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 et surveille tes frères et ses sœurs lynchées. 1128 01:20:01,318 --> 01:20:03,842 C'est comme si tu étais là 1129 01:20:04,060 --> 01:20:06,018 pendant que Christ était crucifié. 1130 01:20:08,064 --> 01:20:09,761 Malheur à toi, 1131 01:20:10,588 --> 01:20:14,461 scribes, pharisiens, hypocrites. 1132 01:20:15,549 --> 01:20:17,334 C'est ce que tu es. 1133 01:20:18,335 --> 01:20:21,817 Parce que tu es assis ici chaque dimanche matin, 1134 01:20:22,730 --> 01:20:24,384 louant Jésus, 1135 01:20:25,733 --> 01:20:27,474 alors que tu sais que tous les samedis soirs 1136 01:20:27,692 --> 01:20:29,650 tes frères et sœurs sont assassinés, 1137 01:20:29,825 --> 01:20:31,783 et tu ne dis rien, tu ne fais rien. 1138 01:20:36,570 --> 01:20:37,920 Est-ce la peur ? 1139 01:20:40,313 --> 01:20:42,794 As-tu peur que 1140 01:20:43,360 --> 01:20:45,710 si tu parles trop fort 1141 01:20:45,884 --> 01:20:47,843 ou protester trop fortement 1142 01:20:48,017 --> 01:20:50,846 tu seras tué comme frère Hill ? 1143 01:20:51,672 --> 01:20:54,066 Vous l’êtes peut-être. 1144 01:20:54,284 --> 01:20:57,374 Celui qui ne prend pas cette croix et me suit, 1145 01:20:57,896 --> 01:20:59,463 n'est pas digne de moi. 1146 01:21:07,558 --> 01:21:09,908 Êtes-vous digne de Jésus-Christ ? 1147 01:21:10,126 --> 01:21:13,042 Ou es-tu seulement digne de l'État de l'Alabama ? 1148 01:21:27,795 --> 01:21:33,976 1149 01:21:34,715 --> 01:21:39,111 1150 01:21:39,329 --> 01:21:44,900 Ils ne pouvaient pas supporter 1151 01:21:45,117 --> 01:21:50,296 1152 01:21:50,514 --> 01:21:57,608 1153 01:21:57,825 --> 01:22:02,961 1154 01:22:03,179 --> 01:22:07,096 1155 01:22:08,445 --> 01:22:13,015 1156 01:22:14,146 --> 01:22:20,239 1157 01:22:21,545 --> 01:22:28,421 1158 01:22:28,639 --> 01:22:35,646 Vos premiers-nés sont morts 1159 01:22:35,863 --> 01:22:43,045 1160 01:22:43,262 --> 01:22:47,832 1161 01:22:48,006 --> 01:22:54,491 1162 01:22:55,971 --> 01:23:00,932 1163 01:23:02,542 --> 01:23:09,506 1164 01:23:17,427 --> 01:23:18,994 Diacre Henderson, 1165 01:23:21,866 --> 01:23:27,959 concernant la motion visant à destitution du Dr Vernon Johns 1166 01:23:28,133 --> 01:23:31,354 en tant que pasteur de Dexter Église baptiste de l'avenue, 1167 01:23:33,312 --> 01:23:34,531 comment vote-t-on ? 1168 01:23:35,880 --> 01:23:37,099 En faveur. 1169 01:23:39,710 --> 01:23:41,842 Le diacre Jamesbury ? 1170 01:23:42,017 --> 01:23:43,366 En faveur. 1171 01:23:44,584 --> 01:23:45,890 Forgeron? 1172 01:23:46,064 --> 01:23:47,674 En faveur. 1173 01:23:47,892 --> 01:23:49,981 Carl ? - En faveur. 1174 01:23:55,508 --> 01:23:57,989 Nos chemins se croisent à nouveau. 1175 01:23:59,295 --> 01:24:01,427 Tu veux que je fasse de toi un martyr. 1176 01:24:02,080 --> 01:24:04,300 Ce ne sera pas nécessaire. 1177 01:24:04,517 --> 01:24:07,999 J'ai parlé au diacre Wilkes et il m'a assuré 1178 01:24:08,173 --> 01:24:10,567 vous ne serez plus un problème ici. 1179 01:24:14,397 --> 01:24:15,659 Il est libre de partir. 1180 01:24:20,664 --> 01:24:22,013 Dr Johns ? 1181 01:24:26,365 --> 01:24:29,847 "Un vote unanime du Conseil des Diacres" 1182 01:24:30,065 --> 01:24:32,067 "de l'église baptiste de Dexter Avenue." 1183 01:24:33,111 --> 01:24:35,635 "Conformément à l'article 9," 1184 01:24:35,853 --> 01:24:39,291 "concernant une conduite appropriée ce qui convient à notre pasteur, " 1185 01:24:41,337 --> 01:24:44,601 "vous êtes par la présente soulagé de votre navire de pasteur. » 1186 01:25:50,014 --> 01:25:53,094 Tu devrais avoir assez de nourriture pour que nous ne le fassions pas tu dois t'arrêter jusqu'à ce que tu sois en Virginie. 1187 01:25:53,148 --> 01:25:55,062 Je vais rester et finir ici. 1188 01:25:55,237 --> 01:25:57,369 Cela me prendra du temps. Après cela, je vais 1189 01:25:58,805 --> 01:26:00,285 prendre la route. 1190 01:26:00,503 --> 01:26:03,114 Pendant ce temps, Je t'enverrai de l'argent comme toujours. 1191 01:26:05,856 --> 01:26:08,163 Vernon, une autre chaire viendra. 1192 01:26:13,037 --> 01:26:15,233 La prochaine fois que je te verrai, je veux J'ai entendu dire que tu lisais des livres, 1193 01:26:15,257 --> 01:26:16,954 et pas ceux qui sont bon marché romances dans les magasins à dix sous. 1194 01:26:17,172 --> 01:26:19,130 D'accord, papa. D'accord, papa. 1195 01:26:21,785 --> 01:26:23,134 Bébé Dee... 1196 01:26:26,485 --> 01:26:28,139 Dee. 1197 01:26:45,852 --> 01:26:47,332 Vous prenez soin de vous. 1198 01:27:13,445 --> 01:27:18,320 Ce dont nous avons besoin, c'est de plus pasteur traditionnel. 1199 01:27:18,537 --> 01:27:21,801 Quelqu'un de brillant comme le Dr Johns, bien sûr. 1200 01:27:23,107 --> 01:27:26,806 Mais quelqu'un de plus conventionnel 1201 01:27:27,503 --> 01:27:28,547 en robe. 1202 01:27:30,157 --> 01:27:31,594 Et le comportement. 1203 01:27:33,160 --> 01:27:36,207 Et je pense que je connais juste l'homme. 1204 01:27:37,687 --> 01:27:39,471 Il n'a que 26 ans. 1205 01:27:40,907 --> 01:27:42,822 Mais nous pouvons le relever, 1206 01:27:43,040 --> 01:27:45,477 nous pouvons le former dans le chemin qu'il devrait suivre. 1207 01:27:45,695 --> 01:27:47,566 Et plus tard, il ne s'en départira pas. 1208 01:27:53,137 --> 01:27:54,486 Vernon, entre. 1209 01:27:54,704 --> 01:27:56,072 Je suis content que tu puisses venir. 1210 01:27:56,096 --> 01:27:58,490 J'ai quelqu'un ici que j'aimerais que vous rencontriez. 1211 01:27:58,708 --> 01:28:01,667 Abernathy, quand invitation à votre maison inclure le dîner, 1212 01:28:01,885 --> 01:28:03,452 il n'y a aucune distance que je ne parcourrai pas. 1213 01:28:03,669 --> 01:28:05,149 Je sens le poulet de Juanita. 1214 01:28:05,323 --> 01:28:06,890 Juanite ? JUANITA : Euh-huh. 1215 01:28:07,107 --> 01:28:09,806 Pour décrire vos exploits dans la cuisine comme cuisine, 1216 01:28:10,023 --> 01:28:11,851 serait malheureusement diminuer votre talent artistique. 1217 01:28:12,069 --> 01:28:14,047 Allez, Vernon ! 1218 01:28:14,071 --> 01:28:17,640 Viens avec moi. Rappelez-vous, je l'ai dit toi, il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres. 1219 01:28:17,857 --> 01:28:21,034 Vernon, c'est le jeune homme qui a repris le poste de pasteur 1220 01:28:21,252 --> 01:28:22,906 dans l’église baptiste de Dexter Avenue. 1221 01:28:23,123 --> 01:28:24,690 Dr Martin Luther King Jr. 1222 01:28:25,561 --> 01:28:26,910 Dr Johns. 1223 01:28:29,304 --> 01:28:31,610 Êtes-vous assez vieux pour avoir une chaire ? 1224 01:28:32,350 --> 01:28:34,526 Je l’espère certainement. 1225 01:28:34,744 --> 01:28:37,486 Je pensais que tu pourrais peut-être to give Dr. King some tips 1226 01:28:37,703 --> 01:28:40,053 sur la façon de gérer ces diacres Dexter. 1227 01:28:40,271 --> 01:28:41,664 Achetez un marteau. 1228 01:28:46,799 --> 01:28:50,455 Quand je te dis : "Ne sois pas peur", tu vois ce que je veux vraiment dire. 1229 01:28:51,978 --> 01:28:54,764 N'ayez même pas peur de mourir. 1230 01:28:55,591 --> 01:28:58,289 Car je me soumets à vous ce soir, 1231 01:28:58,811 --> 01:29:01,336 qu'aucun homme n'est libre 1232 01:29:01,553 --> 01:29:03,338 s'il craint la mort. 1233 01:29:03,512 --> 01:29:06,689 Mais à la minute où tu vaincre la peur de la mort, 1234 01:29:06,906 --> 01:29:08,343 à ce moment-là, 1235 01:29:08,995 --> 01:29:10,301 tu es libre. 1236 01:29:14,174 --> 01:29:16,960 Vous devez dire d'une manière ou d'une autre, 1237 01:29:17,177 --> 01:29:19,789 "Je n'ai pas beaucoup d'argent." 1238 01:29:20,006 --> 01:29:23,270 "Je n'ai pas la bonne éducation." 1239 01:29:23,445 --> 01:29:26,404 "Je ne sais peut-être ni lire ni écrire." 1240 01:29:26,622 --> 01:29:28,493 "Mais j'ai la capacité de mourir." 1241 01:29:29,712 --> 01:29:31,453 Et je dirai 1242 01:29:31,670 --> 01:29:35,805 à tous les membres de Église baptiste de l'avenue Dexter, 1243 01:29:36,022 --> 01:29:38,373 l'homme qui ne mourra pas pour quelque chose, 1244 01:29:38,590 --> 01:29:40,331 n'est pas apte à vivre. 1245 01:29:42,072 --> 01:29:44,204 Peu de temps après mon père a quitté Montgomery, 1246 01:29:44,379 --> 01:29:48,252 Martin Lither King a dirigé une boycotter le système de bus. 1247 01:29:48,426 --> 01:29:53,300 Et la congrégation de Dexter a joué un rôle majeur dans cette protestation historique. 1248 01:29:53,475 --> 01:29:56,303 Le mouvement des droits civiques était né. 1249 01:29:56,478 --> 01:29:59,959 Mon père n'a plus jamais été offert une chaire à plein temps. 1250 01:30:00,177 --> 01:30:02,397 Il a continué à voyager d'église en église 1251 01:30:02,614 --> 01:30:03,920 en tant que prédicateur invité, 1252 01:30:04,137 --> 01:30:06,357 jusqu'à sa mort en 1965. 1253 01:30:07,924 --> 01:30:10,796 Sur mon bureau se trouve une plaque que j'ai inscrit avec quelque chose 1254 01:30:11,014 --> 01:30:13,930 J'ai dû entendre mon père dis mille fois. 1255 01:30:15,018 --> 01:30:17,063 "Si vous voyez un bon combat", 1256 01:30:17,281 --> 01:30:18,761 "entre-y."